Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh god, what is he wearing?! Japanese 1 character edited Current translation Translated うわっわ、何着てんの？！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't even say my parents have unrealistic expectations 'cause my sister actually met them. Japanese 3 characters edited Translated 姉ちゃんがばっちり期待に応えとるから、うちの親が子、子供にありえん期待持っとるとか言えんし。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good for her, but it's almost kinda frustrating how perfect she turned out. She's just as bad as you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 姉ちゃんにはええ合ってると思うけど、完璧すぎてちょっとストレス感じてしまうわ。ノエルと同じくらい。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A {i}neurosurgeon{/i}. Japanese 1 character edited Current translation Translated それも脳神経外科医やで。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was definitely an accident. But I think I was so awesome that it reminded my parents how cool kids are, and then they made my bro on purpose. Japanese 10 characters edited Current translation Translated うちは絶対~~うっかり~~できちゃった子なんや。けどうちが最高すぎて、子供のを持つ素晴らしさを思い出した親は、次は計画的にプラティク作つくったんやないかな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But she's like, way, way older. She's in medical school already. Japanese 4 characters edited Current translation Translated けど姉ちゃんはめっちゃ年上で、もう医学部に通ってるとるんや。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Naw, I have a big sis too. Japanese 1 character edited Current translation Translated いや、姉ちゃんもおる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha hastily stuffs her socked feet into her mom's sandals and waddles into the garage with Noelle in tow. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャは母親のサンダルに足をつっかけ、ノエルと一緒によたよたとガレージに入っていくった。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fine, hard to argue with that...Frenchman, let's go! Japanese 3 characters edited Translated まあそう言うんやったら……~~じゃあ~~フランス人、行くで！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YEH!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated よおっしゃ！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I see you passed your "test"... Japanese 1 character edited Translated 「試験」には合格したみたいね……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is my bro Pratik. He's basically me but a guy. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~これが~~弟のプラティク。男の子やけど、うちそっくり。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He flails his red belt, whapping the floor, couch, and everything else within a three foot radius of him. Japanese 1 character edited Current translation Translated 床やソファ、半径１メートル以内のものを打ちながら、赤帯を振り回している。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HOWL, ZABIMARU! Japanese 3 characters edited Translated 吠えよ、~~蛇尾●~~ザビ●ル！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her little brother runs into the living room, wildly swinging his new red belt in the air like a whip. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャの弟が、新しい赤帯をムチのように振り回しながら、リビングに駆けこんでくる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, only $1700. Japanese 1 character edited Current translation Translated たったの1700ドルや。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She nearly knocks over all the houses Akarsha's piled up on the space as she slams her token down. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルは、アカーシャがそのマスに積み上げている家をほとんど倒しそうな勢いで、コマを叩きつけた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SHUT UP! YOU DON'T NEED TO RUB IT IN!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated うるっさい！余計なこと言わないで！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 1 character edited Translated ノエルはコマを２マス動かしただけで取り乱している。アカーシャは、ノエルのコマがボードウォークに止まったことを知覚った。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's Noelle's turn. She rolls a 12. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルの番だ。~~振った~~サイコロの目は12。 8 months ago

87 / 95

/ 95

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date