Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha comes home giddy with the private conviction that Noelle likes her back. Japanese 3 characters edited Translated ノエルも自分を好きだと思いこんだアカーシャは、浮かれた~~気持ち~~心で家に帰ってきた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're the odds of an earthquake happening right as we were talking to each other? Japanese 2 characters edited Current translation Translated うちらが話してる時に限って地震が起きるって、そうそうないやろよな？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you didn't! Talk about a win-win situation. Japanese 2 characters edited Current translation Translated でもけど死なんかったやん！ウィンウィンってことで。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle clambers back to her feet in a hurry. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルは慌てて立ち上がろうと、よろよろと足を踏み出すした。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way...Does this mean what I think it means?! Japanese 1 character edited Current translation Translated マジか……今のって……そういうこと？！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, I'm just overthinking it...I gotta look at this objectively... Japanese 2 characters edited Current translation Translated いや、考えすぎ……この状況を客観的に見んと……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it just me, or is this like, really romantic?? Japanese 2 characters edited Current translation Translated これ、めっちゃロマンチックな状況って思うとるのは自分だけ？？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops! Why don't you squeeze under here, too? Japanese 2 characters edited Translated ~~おっと~~そっか！あんたもここ入ればええやん？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Without thinking, Akarsha dives under Noelle's desk, leaving Noelle sitting dumbly in her chair. Japanese 1 character edited Translated アカーシャは何も考えず、ノエルの机の下に潜りこんだ。椅子に座ったノエルは１人で取り残される。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a commotion as Diya and the others crawl under their desks for cover as taught by years of earthquake drills. Japanese 5 characters edited Translated 教室中がに騒ぎ出すが広がる。ディーヤや他の生徒は、地震訓練の年に習った通りに机の下に隠れた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, yeah, earthquake! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~あっ、~~そうや、地震や！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Quit shaking my desk. Japanese 10 characters edited Translated ~~あたしの机を揺らさないで~~机を揺らすのやめなさい。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Quit shaking my desk. Japanese 11 characters edited Translated ~~揺らすのやめてよ~~あたしの机を揺らさないで。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm so popular, this happens all the time! Japanese 2 characters edited Translated でもうちは人気者だやから、そういうことがしょっちゅうあってな！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you... Japanese 1 character edited Current translation Translated 好きやで……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention. Japanese 16 characters edited Current translation Translated アカーシャは~~ちょっかいを出そうと~~、作戦を実行すべくノエルの机に向かう。ノエルは読みかけの厚い本を置いてくと、アカーシャに全あらゆる注意を向けた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I won't be on the market for long. I'm a limited time offer! Japanese 1 character edited Current translation Translated うちもいつまでも売りに出てるわけやない。期間限定や！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll make Noelle think dudes are falling for me left and right. Japanese 2 characters edited Current translation Translated うちが男にモテまくっとるって、ノエルに思わせたるんや。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Acting sad 'cause no one was into me didn't work, so I should try the opposite tactic. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 誰もうちを気にかけてくれんって、悲しんでるフリしても~~まるで~~ダメ。そんなら、逆の戦術でいくで。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before fifth period begins, Akarsha schemes at her desk. Japanese 1 character edited Current translation Translated ５限目が始まる前、アカーシャは机の上で策を練っているた。 8 months ago

79 / 95

/ 95

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date