User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And found out what it really meant.
それでしたら、この言葉の本当の意味がわかったんだ。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So I asked her.
それで、グレイスに訊いたの。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played.
ユキ……つまりじゃないや、グレイスが歌ってたK-POPの曲の中に、そのフレーズがたくさん入ってて。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze.
ミンは驚異的な自制心を働かせてると、ディーヤの胸に顔をこす擦りつけるのを止めて、なんとか目線を合わせた。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I love you...
愛してるよ……。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's so soft.............
めっちゃすげえやわらかいぜ…………。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Huh? How?
ん？ どうやってだ？
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Huh? How?
えっん？ どうやってだ？
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya rests her forehead against Min's, her long lashes tickling Min's skin as she blinks.
ディーヤはミンの額に自分の額を寄せて、長いまつ毛でくすぐるようにまばたきをしたする。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Liz pats Min on the head and leaves her standing there clutching the little scrap of paper in absolute shock.
リズはミンの頭を軽く叩くと、紙切れを握りしめたまま驚い茫然としているミンを残して、歩き去った。
8 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 8 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I mean, not that being genderqueer is necessarily the same as being trans...
まあ、ジェンダークイアであることと、トランスであることは必ずしも同じではないですが……。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's a blog you might like.
あなたが気に入るかもしれない、ブログのアドレスです。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The internet...?
ネットで……？
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You need to go on the internet.
これ、インターネットを使わないといけませんう必要がありますが。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We probably could've finished a couple hours ago if we'd just wrangled them like we normally do.
いつものように、みんなをちゃんとまとめていれば、数時間前には終わってたかもしれませんね。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Did you see them knock the tent down the hill?
あの子たちのテントが丘を転がっていくのを見ましたか？
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Did you see them knock the tent down the hill? Twice?
あの子たちのテント、が丘を転がっていくの見ましたか？ ２回もですよ？
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Did you see them knock the tent down the hill? Twice?
あの子たちのテントが、丘を転がっていくのを見ましたか？ ２回もですよ？
8 months ago

Search