User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If Akarsha was her daughter, she'd disown her for being bi. Not that she'd know that.
アカーシャがうちのお母さんの娘だったら、バイだからって勘当される。まあ知ることはと思う。知らないだろうけど。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why can't you be more like her? I like knowing things about you.
どうして彼女みたいにもっと話してくれないの？ お母さん、あなたのこと色々知りたいのに。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I didn't even know you were doing a project until Akarsha said so.
カーシャに聞くまで課題のこと、全くなんて、知らなかったわ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I didn't even know you were doing a project until Akarsha said so.
そんなことしてるだなんて、アカーシャに聞くまで課題のこと、全く知らなかったわ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together.
アカーシャってすごく外向的なの社交的ね！ あなたたちが一緒に生物の課題をやってるって教えてくれたの。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm doing that in real life, all the time.
私は現実世界リアルで四六時中それをやってる。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

"I kissed a girl...?" What kind of terrible song is this?
「女の子にとキスした……？」なんてひどい曲。なの？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} 試してみたくてキスした 女の子とキスした！ {font=times.ttf}♫{/font}
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya shifts uncomfortably in her seat as her mom frowns at the lyrics.
母親がその歌詞に眉をひそめ、ディーヤは助手席で身じろぐ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Is she allowed to say that on the radio? It doesn't break any laws?
ラジオでこういう曲流していいの？ 違法じゃないんだ？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} 試してみたくてキスした 女の子とキスしたの！ {font=times.ttf}♫{/font}
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What the...?? Did she really just say that?
ええ……？？今の、聞き間違いじゃない？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font}彼女にとキスして いい感じだった！{font=times.ttf}♫{/font}
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{font=times.ttf}♫{/font} I'm curious for you...Caught my attention... {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} あなたキミが気になって……目が離せないよ……{font=times.ttf}♫{/font}
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

On the radio, a woman sings to a catchy beat.
キャッチーラジオから軽快なリズムに乗った女性の歌声がラジオから流れてくる。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

..........
………………。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

..........
………………。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay.
普通だった問題ないよ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

..........
………………。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya hastily pulls the door open and gets into the passenger seat, trying to look natural.
ディーヤは急いで慌ててドアを開けると、なるべく平常心を装いながら、何でもないように助手席に乗りこむ。
a year ago

Search