User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I dunno...Screens are so fragile, though.
どうなんやろね……テレビの画面ってめっちゃ壊れやすいやろん？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Damn, that's dark.
うわ、暗つら……。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That wasn't a challenge.
挑戦してないし。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Speak for yourself. I've gotten some extremely catastrophic ones before.
それはあんたの考えやろ。うちはそれはもう、痛々しい髪型にされたことがあるんや自分のことを言おうや。うちは切られてサイアクなことになったことがいくつもあるで。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So? TV's not a living part with cells and stuff. More like hair or fingernails.
でもそうかな？ テレビには細胞がないし、臓器じゃないでしょ。どちらかというともないし。むしろ、爪とか髪に近いんじゃない？かな。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach.
でもけど画面を破壊されることは、色が変わるよりもずっと一大事やろ。お腹に組み込まれとるようなもんやし。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That doesn't mean it needs it to live.
だからって、生きるのに必要不可欠どうしても必要ってわけじゃない。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That doesn't mean it needs it to live.
だからって、生きるのに必要不可欠ってわけじゃないでしょ。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But the fact that it's called a Teletubby implies the television is part of its body, doesn't it?
でもけどテレ〇ビーズって呼ばれとるからには、テレビが体の一部だってことを意味してるんちゃう？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's not like it needs the screen to live.
生きるために画面が絶対にどうしても必要なわけじゃないでしょ。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do you think {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}ってなると思う？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do you think happens {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}が起こっされたらどうなると思う？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh wait, sorry. I forgot about your ear...
おっと、すまん。あんたの耳のこと忘れとったわ……。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}たらどうや？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do you think {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}はどうなるって思う？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do you think happens {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}が起こったらどうなると思う？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}たらどうなると思うや？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What?
なんて言ったの？
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying to me.
現実にもテレビみたいな字幕があればいいのに。みんな人が何言ってるのか、いつも上手く聞き取れない……。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do you think {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}たらはどうなるって思う？
7 months ago

Search