Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The way you put that makes it sound like a zombie apocalypse... Japanese 3 characters edited Translated まるでゾンビ映画ものか何かみたいな言い方ですねが……。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, she's the one who got into it first. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、先に見始めたのは母のほうだったな。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom would definitely never watch that with me. She'd be so scandalized. Japanese 6 characters edited Translated そんな番組、~~うちの~~お母さんは絶対観てくれない。~~きっと~~めちゃくちゃ怒るはず。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Each week, the guy eliminates some of them until finally, he proposes to the last one standing. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 毎週、男が何人かを脱落させていって、最後に残った１人にプロポーズする~~わけだ~~。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Basically, thirty women try to date the same guy at the same time. Japanese 4 characters edited Translated 要は、30人の女性が1同じ１人の男性と付き合おうとするんだ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom and I started watching it this season and we're obsessed. Japanese 1 character edited Current translation Translated 私は母と一緒に今シーズンから見始めたが、すっかり夢中になってしまったよぞ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Say, Diya, do you watch The Bachelor? Japanese 1 character edited Translated おい、ディーヤは『バチ〇ラー』は観見てるか？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should try it, we need more people to talk about it with! Japanese 3 characters edited Translated 今度見てみてください。一緒に語る仲間が~~もっと~~ほしいので！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So when people talk about movies and shows, I usually don't know any of them. Japanese 5 characters edited Current translation Translated だから周りがそれ以外の番組や映画の話をしてても、~~ほとんど~~よくわからない。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't watch much TV except sports, Animal Planet, and the Discovery Channel. Japanese 23 characters edited Translated ~~テレビは、スポーツとアニ〇ル・プラネット~~スポーツと『動物惑星』とディスカ〇リー・チャンネル以外のテレビ番組ってほとんど見ない。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is that? A show? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なん何だっけ？テレビ番組？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bewildered, Diya shakes her head. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 戸惑~~いながら、~~ったディーヤは、首を横に振った。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Say, Diya, do you watch The Bachelor? Japanese 3 characters edited Translated なあおい、ディーヤは『バチ〇ラー』は観てるか？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya happily heads up the hill with a spring in her step. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ディーヤは嬉しそうに坂道足どりを弾ませ、丘を上がっていく。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ......... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ………………。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, Diya, you're carrying two bags at once! Japanese 2 characters edited Translated おお、ディーヤ！バッグを２つも担い運んでくれるのか！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I hope someone notices how many bags I'm carrying. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 私が運んでるバッグの数、誰か気づいてくれるといいな。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm being so helpful. Japanese 2 characters edited Translated 今の私、ちゃんと役に立ってる。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After practice, Diya slings a big equipment bag over each of her shoulders and hauls them to the locker room. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 練習後、ディーヤは~~それぞれの~~両肩に大きなバッグを担いで、ロッカールームに運~~んでいく~~ぶ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ......... Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 7 months ago

1147 / 1170

/ 1170

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date