Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They begin shooting the first scene in front of some trees. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 立ち並ぶ木々の正面前で、最初のシーン撮影が始まった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bun buddies... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~束ね髪~~団子ヘアダチか……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bun buddies. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~束ね髪~~団子ヘアダチやね。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh yeah? Thanks. Japanese 2 characters edited Current translation Translated あえっ、そうか？ありがと。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No idea. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~何だろうね~~わかんない。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何のキャラだ？「オタクで動物好き」っぽい雰囲気たっぷりだぜぞ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 8 characters edited Translated 何のキャラだ？~~なんか~~「オタクで動物好き」っぽい雰囲気~~が出てる~~たっぷりだぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 15 characters edited Translated 何のキャラだ？~~「動物オタ」っぽいオーラが滲み~~なんか「オタクで動物好き」っぽい雰囲気が出てるぞぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do I look okay? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 私の衣装は~~大丈夫~~どうかな？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya definitely wouldn't want to be with me anymore if she found out I was racist... Japanese 17 characters edited Current translation Translated ~~レイシスト~~差別主義者だって知ったら、ディーヤは~~間違いなく自分と一緒にいたくねえ~~絶対自分と付き合いたくなくなるだろうな……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's me, your racist girlfriend... Japanese 1 character edited Current translation Translated 自分は——差別主義者の恋人か……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's me, your racist girlfriend... Japanese 13 characters edited Translated 自分は~~――ディーヤの恋人はレイシスト~~——差別主義者の恋人か……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~サンキュ~~ありがとな……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it. Japanese 20 characters edited Current translation Translated 普段なら~~大喜びする~~舞い上がるはずのミンだが、今は胃の痛み~~を感じて~~でディーヤの言葉を~~ありがたく受け取れ~~充分に喜べない。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should get a coat like that for real. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~リアル~~普段着でもそういうコート着たらいいのに。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya perks up when Min rejoins the group. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ミンが戻ってきて、ディーヤのは表情~~は輝いている~~を輝かせた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank god they couldn't find the hat, or it would've been even worse. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 帽子が見つからなくて助かったな。被ってたら~~さらにヤバい~~もっとヤバかったぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm going to be sweating buckets wearing all this in this weather. Japanese 1 character edited Current translation Translated この暑さでこれだけ着こんでたら、汗だくになっちまうな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm going to be sweating buckets wearing all this in this weather. Japanese 1 character edited Translated この暑さでこれだけ着こんでたら、汗だくになっちまうな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In the park's restroom, Min quickly changes into her "Evil Hunter" get-up. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 公園のトイレで、ミンは~~すばやく~~急いで「悪のハンター」に着替える。 a month ago

96 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date