Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester, do you know how to braid hair? Japanese 2 characters edited Current translation Translated エステル、三つ編みの編みやり方ってわかるか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 5 characters edited Current translation Translated シー！ちょっとお願い~~なんやけど~~……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you hand me my backpack? Japanese 1 character edited Current translation Translated 私のバックパック、取ってくれるか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you hand me my backpack? Japanese 8 characters edited Translated ~~あたし~~私のバックパック、取って~~もらえない~~くれるか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester sticks her head in the tent. Japanese 1 character edited Current translation Translated エステルがテントの中に頭を突っこ込んできた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester sticks her head in the tent. Japanese 2 characters edited Translated エステルがテントの中に頭を突っこんできた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Zzz...Just because it's "suitable for all large primates"...doesn't mean you should eat it... Japanese 9 characters edited Current translation Translated ムニャムニャ……「全ての大型霊長類に適してる」からって……食べ~~るべきとは限ら~~ていいわけじゃないでしょ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha and Min freeze, but Noelle just turns on her side, mumbling to herself. Japanese 7 characters edited Current translation Translated アカーシャとミンは~~フリーズし~~固まった。だがノエルは横を向いてき、ブツブツひとりごとを呟いている。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls in her sleep as Min tries again. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ミンが再び編もうとすると、ノエルは眠~~りながら~~ったまま眉をひそめる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 手を離すとした途端、すぐに三つ編みがゆるんでほどけてしまう。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Confused, Min just randomly twists their hair together. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 途中~~こんがらがり~~混乱しながらも、ミンは２人の髪の毛を無造作に編んでいった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's easy, ya just gotta split it into three strands and alternate which one goes on top. Japanese 22 characters edited Current translation Translated 簡単や。髪を３本三つの束に分けて、~~一番上にくるとこを~~交互に上に持ってく~~ればええ~~るだけで編めるで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls over and grabs a lock of Akarsha and Noelle's hair in each hand. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ミンは這~~うようにして~~い寄り、アカーシャとノエルの髪を両それぞれ片手で掴んだ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, when you talk like that I just wanna smash your head with a rock. Japanese 1 character edited Current translation Translated まったく、そんなふうに言われると、お前の頭を石で叩きたくなるぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, when you talk like that I just wanna smash your head with a rock. Japanese 3 characters edited Translated まったく。、そんなふうに言われると、お前の頭を石で砕叩きたくなるぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, when you talk like that I just wanna smash your head with a rock. Japanese 3 characters edited Translated まったく。そんな風ふうに言われると、お前の頭を石で砕きたくなるぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English C'mon, pwetty pwease... Japanese 4 characters edited Current translation Translated なあなあ、~~一生の~~お願いやから……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't do it myself, it's too hard when I'm lyin' down like this. Japanese 5 characters edited Current translation Translated うち１人じゃ編めんやろ。寝っころがったままやるには難易度高すぎやで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have short hair, dipshit. Do I look like I know how to braid hair? Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~アホか、~~こっちはショートヘアなんだよ~~。髪の~~、アホ。編み方なんて知ってるように見えるか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Help me braid our hair together. Japanese 4 characters edited Current translation Translated うちらの髪編むの、手伝ってや。 a month ago

74 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date