Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, no. If I land on it right now, I'll go broke. Japanese 2 characters edited Current translation Translated うわっ、今そこに止まったら破産しちゃう。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Welcome to my Santa Cruz of Death. I'm using my entire savings to pile four houses on it. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 我が「死のサンタクルーズ」へようこそ。全財産はたいて、ここに家を４軒建てるで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya HA! I got Boardwalk! Japanese 1 character edited Current translation Translated よっしゃ！ボードウォーク、ゲットや！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So, Monopoly? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~じゃあ、~~次はモノポリーだよね？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So, Monopoly? Japanese 1 character edited Translated じゃあ、モノポリーだね？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha yelps as Noelle pelts her with slaps. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルの~~平手打ち~~殴打にアカーシャは悲鳴をあげる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'M GOING TO BEAT THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF YOU!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated 徹底的に叩きのめしてやるわよ！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'M GOING TO BEAT THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF YOU!!! Japanese 6 characters edited Translated 徹底的に叩きのめしてやるわよ！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle turns away so Akarsha can't see her face, but by now she's shaking with barely suppressed laughter. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルはアカーシャに見えないように顔を背けているが、~~もはや~~笑いをこらえきれずに体を震わせている。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle turns away so Akarsha can't see her face, but by now she's shaking with barely suppressed laughter. Japanese 8 characters edited Translated ノエルはアカーシャに見えないように顔を背けているが、~~ノエルは~~もはや笑いをこらえきれずに体を震わせている。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English See? This is why Mario Golf is the best game in the world. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ほらな？ ~~そういうわけで、~~だからマ●オゴルフは世界一のゲームなんや。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English See? This is why Mario Golf is the best game in the world. Japanese 11 characters edited Translated ほらな？ ~~だから~~そういうわけで、マ●オゴルフは世界一のゲームなんやで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wario slaps his butt as the words "PAR" appear onscreen. Japanese 27 characters edited Current translation Translated ワ●オが自分の尻を叩き、画面に「~~PAR~~パー」の文字が~~現れ、ワ●オが自分の尻を叩いてい~~表示される。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Suddenly, I can't hear...My ears are failing! Japanese 4 characters edited Current translation Translated おろ？いきなし耳が……遠聞こえなくなってきた！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You liar! What do you have to say for yourself?! Japanese 1 character edited Current translation Translated この大嘘つき！なんとか言いなさいよ!? a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls, but Akarsha can tell from the way the corners of her mouth crinkle that she's fighting back a grin. Japanese 15 characters edited Current translation Translated しかめっ面をしているノエル~~が、口角を少し上げて~~の口元にしわが寄っていて、実際は笑いをこらえていることにアカーシャは気づいた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Days?! You said you only played this stage once or twice! Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんた、このステージ１度か２度しかやってないって言ってたくせに！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My days playing this stage against my bro have finally paid off! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 弟相手に対戦重ねた日々が、~~やっと~~ついに実を結んだで！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My days playing this stage against my bro have finally paid off! Japanese 3 characters edited Translated 弟相手に対戦重ねた日々が、~~ついに~~やっと実を結んだで！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha expertly angles her shot so the golf ball rolls up a hill, then drops straight into the hole. Japanese 11 characters edited Current translation Translated アカーシャはショット~~角度を巧みに変え~~の方向をうまく調整して、ボールを丘の上にまで転がした。そのままカップ・イン。 a month ago

56 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date