Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English $25. Hand it over. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 25ドル。~~いただきます~~ちょうだい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, bromie, please...I have a starving family and eight children at home... Japanese 10 characters edited Current translation Translated ディーヤ、~~うちら親友やろ……？~~ 友よ、お願いや……うちには飢えた家族と８人の子供がおってな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A few turns of Monopoly later, Akarsha moves her top hat token to the Reading Railroad. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~ゲームを再開した。~~モノポリーを数ターン進めた後、アカーシャは帽子のコマをリーディング鉄道へ移動させる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Geez, wow! I didn't realize everyone had their own theories for why I'm not popular... Japanese 9 characters edited Current translation Translated ~~ああもう、わかったって~~もうええ！うちがモテない理由、みんなそれぞれお持ちとは知らなんだ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would like to add that you're a compulsive liar. Japanese 2 characters edited Translated さらに付け加えさせてもらうと、強迫的なウソつきだし。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would like to add that you're a compulsive liar. Japanese 7 characters edited Translated さらに付け加えさせてもらうと、大強迫的なウソつきだし。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 2 characters edited Translated おまけに、いやらしくてうざウザいからな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 5 characters edited Translated おまけにエロ、いやらしくてうざいからな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 7 characters edited Translated おまけに~~変態でウザイ~~エロくてうざいからな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm just unpopular cuz I'm weird. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 変人やからモテないんってわけや。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool. Japanese 4 characters edited Current translation Translated とは限らんで。うちの親はだいぶゆるいけど、うちはイケてないまんまやし。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time. Japanese 3 characters edited Translated そうだね。~~メイク~~化粧を許されてて、しょっちゅう友達と遊んでるような子たち。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time. Japanese 4 characters edited Translated そうだね。メイクし許されてて、しょっちゅう友達と遊んでるような子たち。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it just me, or are all the "cool" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff? Japanese 20 characters edited Translated うちの学校の「イケてる」~~連中って、たんに親がいろんなことやら~~やつらって、親が自由にさせてくれてるヤツやつばっかだと思わねえか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's joints crick as she sits back down at the Monopoly board between Diya and Akarsha. Japanese 36 characters edited Translated ノエル~~は関節を痛めながら、ディーヤとアカーシャと向かい合うようにモ●ポリーボードの前に座り直し~~がディーヤとアカーシャのあいだにあるボードの前に座り直すと、間接がポキポキと音を立てた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I should've remembered to text her once I arrived at your house. Japanese 6 characters edited Translated ここに着いてからすぐ連絡するのを忘れてた、自分のせいだわから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry we got you in trouble... Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~すまんかったな、トラブらせ~~ごめんな、うちらのせいでトラブルなって……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She has no friends or hobbies, so all her brain power is spent on obsessing over me. Japanese 1 character edited Translated お母さんには友だちもいないし、趣味もないから、ひたすらあたしに執着してるの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know she means well, but it's honestly irritating how often she wildly overreacts to perfectly harmless situations. Japanese 35 characters edited Translated 本人は良かれと思ってるんだろうけど、完全に安全な状況でも、大袈裟に反応してばっかり~~。良かれと思ってるんだろうけど~~で、正直イライラするわ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Japanese 2 characters edited Translated お母さんが電話しちゃってごめん、ディーヤ。恥さらしもいいところよ。 a year ago

53 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date