Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 雨が降り出し、アカーシャは慌てて走り去った。それから~~まもなくして~~ほどなく、どしゃ降りの雨が~~グラウンドに降り注ぐ~~地面を叩きつける。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either. Japanese 31 characters edited Current translation Translated ~~おやおや~~ひどいわ！あんたに~~ゃまだ早いみたいやな。うちの最新ドラゴンテイルズ理論は~~うちの子供向け番組理論は早すぎたようやな……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~テレタビーズは色とりどり~~あんなにカラフルでいい人子たちなのに。~~かわいそうだ~~おかしいよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't sound healthy to me. What kind of person thinks of destroying Teletubbies. Japanese 34 characters edited Current translation Translated ~~あんまり健全に聞こえないけど。~~テレタ〇ビーズを破壊~~を企てるってどんな人よ~~することを考えるなんて、健全じゃないと思うけど。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called having a healthy curiosity about the world around us, my friend. Japanese 8 characters edited Current translation Translated うちらを取り巻くこの世界に対する、健全な好奇心や~~。マイ・フレンド~~ん。我が友よ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Have you been watching Teletubbies lately or something? Japanese 1 character edited Current translation Translated 最近テレタ〇ビーズ見たとか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I doubt the world really needs Teletubby scientists... Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~世界が~~この世にテレタ〇ビーズの科学者~~を必要としてたらね~~なんていらないと思うけど……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should become a scientist. A Teletubby scientist. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ディーヤは科学者になるべきやねな。テレ~~ビタリー~~〇ビーズ科学者に。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We wouldn't be able to see. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~何かで~~覆われたら見えなくなっちゃうから。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Must be like why our eyes don't have bones over them even though they're delicate. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~私たち~~人間の目がデリケートなのに、骨で覆われていないのと一緒。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But they can't. They couldn't see what's on the screens if they were covered. Japanese 29 characters edited Current translation Translated 無理だよ。~~覆われてるから、スクリーンがどうなってるか自分じゃわからないもの~~そんなことしたら画面が見えなくなるし。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If it's that important, you'd think the Teletubbies would've evolved a ribcage over it or something to protect it. Japanese 34 characters edited Current translation Translated もしそんなに大事な~~部分やったら、テレタビーの肋骨が進化しそうなもんやけどね、自己防衛的に。~~ら、肋骨とかが画面を覆うように進化するはずちゃう？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno...Screens are so fragile, though. Japanese 13 characters edited Current translation Translated どうなんやろね……テレビの~~スクリーン、めっちゃヤワやけどな。~~画面ってめっちゃ壊れやすいやろ？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Damn, that's dark. Japanese 6 characters edited Current translation Translated う~~げ、ひどいやん~~わ、暗……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That wasn't a challenge. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 挑戦~~とかじゃ~~してないし。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speak for yourself. I've gotten some extremely catastrophic ones before. Japanese 18 characters edited Current translation Translated それはあんたの考えやろ。うちは~~史上最高、カイメツ的な事態になっ~~それはもう、痛々しい髪型にされたことがあるんやで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So? TV's not a living part with cells and stuff. More like hair or fingernails. Japanese 31 characters edited Current translation Translated ~~そうかなあ？~~ でもテレビには細胞~~とか持ってる生き物じゃないでしょ。むしろ~~がないし、臓器じゃないでしょ。どちらかというと、爪とか髪に近い~~感じ。~~んじゃない？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Japanese 20 characters edited Current translation Translated ~~スクリーン~~でも画面を破壊されることは、色が変わる~~ことより全然ヤバいで~~よりも一大事やろ。お腹の中に組みこ込まれてとるようなもんやからし。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you get rid of a Teletubby's screen it just becomes a Tubby. Japanese 11 characters edited Current translation Translated テレタ〇ビーズから~~スクリーン~~画面を取ったらても、ただのタビーになるだけ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You could dye a bluebird pink and it'd still survive. It'd just be a pinkbird. Japanese 28 characters edited Current translation Translated 青い鳥がをピンクに染~~まっても生きていける。ただ、ピンクの鳥になるってだけ~~めてもピンクの鳥になるだけで、普通に生きていけるのと同じことだよ。 a month ago

452 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date