Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's it about? Japanese 2 characters edited Current translation Translated どんな話番組なの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom and I started watching it this season and we're obsessed. Japanese 18 characters edited Translated 母と私は母と一緒に今シーズンから見始めた~~のだが、今やすっかり夢中だ~~が、すっかり夢中になってしまったよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should try it, we need more people to talk about it with! Japanese 19 characters edited Translated ~~ぜひとも見てください。あの番組について共に語らう仲間が~~今度見てみてください。一緒に語る仲間がもっとほしいので！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So when people talk about movies and shows, I usually don't know any of them. Japanese 14 characters edited Translated だから~~人が映画やテレビ~~周りがそれ以外の番組や映画の話をしてても、ほとんどわかんらない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't watch much TV except sports, Animal Planet, and the Discovery Channel. Japanese 2 characters edited Translated テレビは、スポーツとアニマ〇ル・プラネットとディスカバ〇リー・チャンネル以外ほとんど見ない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Say, Diya, do you watch The Bachelor? Japanese 6 characters edited Translated なあ、ディーヤは『バチェ〇ラー~~を見るの~~』観てるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, Diya, you're carrying two bags at once! Japanese 9 characters edited Translated おお、ディーヤ！バッグを~~ふたつもかついでるじゃない~~２つも担いでくれるのか！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After practice, Diya slings a big equipment bag over each of her shoulders and hauls them to the locker room. Japanese 14 characters edited Translated 練習後、ディーヤは~~大きなバッグ一式を両肩にかつ~~それぞれの肩に大きなバッグを担いで、ロッカールームに運んでいく。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you keep this up, the B in LGBT is gonna stand for Broken Bones... Japanese 10 characters edited Current translation Translated このままだとＬＧＢＴのＢは~~ブロークン・ボーンズ~~「バキバキの骨」のＢになってしまうぞ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Owie!!! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~おうぃえ~~いたぁっ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Having lost her patience, Min beans Akarsha on purpose. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~怒り沸点にたっ~~しびれを切らしたミンは、わざとアカーシャ~~目がけて~~にボールを投げ当てた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah??! WELL I THINK THE B IS FOR BITCH!!! Japanese 3 characters edited Translated ~~そうか~~へえ？？！自分はビッチのＢだと思うぜ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The B in LGBT stands for Baseball. Just sayin'... Japanese 9 characters edited Translated ＬＧＢＴのＢはベースボールのＢなんやで。~~知らんけど……。~~ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Homophobic hate crime... Japanese 9 characters edited Translated ~~同性愛嫌悪者の~~これは同性愛者に対するヘイトクライムやな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Stop making this weird! Japanese 12 characters edited Translated ~~そういうおかしなマネすんな~~変なふうに言うんじゃねえ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hit me! I know you wanna! Japanese 4 characters edited Translated うちに当て~~ときな~~てみ！当てたいんやろ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I can master getting beaned as much as possible, it'll guarantee I always make it to first base. Japanese 1 character edited Translated デッドボールマスターになれれば、１塁行きを保障されるんやで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But instead of swinging the bat, Akarsha purposefully leans in toward the ball! Japanese 2 characters edited Translated しかしアカーシャはバットを振る代わりに、ボールの方に身を乗り出していた！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not free. It hurts! Japanese 13 characters edited Translated ~~フリーじゃありませんよぉ。だって~~楽じゃないですよぉ。痛いんだですからぁ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait...So getting hit is like a free pass to first base? Japanese 16 characters edited Translated ~~ふーん……当たれば、一塁へのフリーパスもらえ~~ボールに当たれば、楽して一塁いけるってこと？ a year ago

444 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date