User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That's so racist...I don't even wanna know what she thinks of Korean people.
めっちゃすごい人種差別……コリアン韓国人についてどう思うかなんて、聞きたくもないな。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Just remember no BMWs. No Blacks, Muslims, or Whites.
ＢＭＷはダメって覚えておきなさい。ブラックBMW……ブラック（黒人）、ムスリム、ホワイト（白人）はダメって。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You know, just the regular ones.
わかるでしょ、いわゆる「普通」のこと人よ。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...Requirements? What requirements.
……必要条件？ 何、それ、何なの。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That's when you'll be able to find a nice boy who meets all the requirements.
大学でなら、必要条件を満たしてる素敵な男の子にきっと出会えるわ。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not lying. I don't have a boyfriend.
ウソついてない。ボーイフレンドは嘘じゃない。彼氏なんていないよ。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Good thing I can actually answer this honestly.
よかった。この質問には正直に答えられるのはいいことだね。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Do you have a boyfriend?!
ボーイフレンドができた？！まさか彼氏ができたんじゃないでしょうね！？
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're too young. Who is it for?
あなたは剃るにはまだ若すぎるわ。誰のためなの？
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Can you get razors next time you go shopping?
次にママが買い物行った時、カミソリ買ってきてもらってもいい？
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She used to do long-distance running in India, and she always encouraged me to play sports because it was good for my health.
ママお母さんはインドで長距離走をやっててたから、健康にいいからって、私にもスポーツをすることを勧めてくれたよう昔から勧めてたし。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess it's only natural that we have some things in common. I forget that sometimes.
お互い、に共通点があるのは自然なことなんだけど。不思議なことじゃないけど、たまにそのことをよく忘れちゃうから。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wow...I'm enjoying talking to my mom!
あれ……ママお母さんと楽しく会話できてる！
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yes! It'd be the best if you could slip the paper through an opening in the wall, so they don't even know what you look like.
そうね！ そのメモを壁の隙間から差し込むようにして、こっちの顔も知られずに済んだらベスト最高よね。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Talking to workers in stores makes me so nervous, too.
お店で店員さんと話す時までナーバスになるわj緊張しちゃう。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm the same way. I'm embarrassed of my accent, and it makes phone calls so scary.
私も同じ。自分のアクセント訛りが恥ずかしくて、電話が鳴るのがすごく怖いの。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya's mom smiles knowingly and shakes her head.
ディーヤの母は承知している共感したように微笑みながら、うなずいた。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

When I grow up I'm going to find a job where I never have to talk to people.
大人になったら、人と話さなくても済むような仕事に就くよきたい。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Think so. Just glad it's over.
たぶんね。とにかく終わってくれてありがたくてよかった……。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay.
オーケー普通だったよ。
10 months ago

Search