Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was only holding him underwater so the alligators would bite him! Japanese 5 characters edited Translated あいつがワニ~~に噛まれない~~を噛むように、水の中で押さえつけてやっただけだ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HUH?? THAT'S A LIE!!! Japanese 1 character edited Translated ハアア？？そんなのウソだって！！！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't do anything wrong either! Japanese 4 characters edited Current translation Translated こっちも何も悪いことはしてねえよ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was good...I don't see why {i}I{/i} have to be punished, too. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いい子にしてたのに……なんでボクぼくまで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now look, I have to pick you up in the middle of work because you couldn't behave yourself! Japanese 1 character edited Translated お前がおとなしくできないから、仕事の最中にお前ら引き取りに来なきゃならなくなったんだろうが！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now look, I have to pick you up in the middle of work because you couldn't behave yourself! Japanese 13 characters edited Translated お前が~~マトモにできねえせいで、仕事の途中で、~~おとなしくできないから、仕事の最中にお前ら引き取りに来なきゃならなくなったんだろうが！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 13 characters edited Translated 父親の車でジュンと一緒に~~父親の車で帰宅し~~送られているミンは、後部座席で怒りを抱えながら座っている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 10 characters edited Translated ジュンと一緒に父親の車で帰宅しているミンは、後部座席にで怒りを抱えながら座っている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He topples backward! There's a huge splash as he lands on his butt in the shallows of the bayou. Japanese 5 characters edited Translated 男の子は後ろに引っ繰り返った！浅瀬に尻~~もちをつき~~から落ちて、大きな水しぶきが上がる。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, he's mad! Me no rikey! Japanese 8 characters edited Translated うわ、こいつ~~おかしい~~怒ってるぞ！ヤバいダヤダ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, he's mad! Me no rikey! Japanese 8 characters edited Translated うわ、こいつ~~クレイジー~~おかしいぞ！ヤバいって！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT THE... Japanese 1 character edited Current translation Translated なんなんだよ、こいつ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Random Boy Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~見知らぬ~~通りすがりの男の子 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English One boy pulls his eyes into slits with his fingers as his friends giggle. Japanese 6 characters edited Translated １人の男の子が指で目を細くしてみせ、その友~~だちがクスクス~~達がくすくす笑っている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Their class continues down the trail, passing a group from another school. Many of the kids gawk at her and Jun with unabashed curiosity as they pass by. Japanese 6 characters edited Translated 彼らのクラスは、他学校のグループとすれ違いながら小道を進んでいった。多くの子どもたちが通りすぎる時、好奇心たっぷりの表情でミンとジュンを~~凝視し~~じっと見つめてくる。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It looks like the Ant Walk is ready for us now. Everyone, follow me! Japanese 1 character edited Translated 「アリ歩き」の準備ができたみたいね。みんな、ついてきて！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's fine, John's close enough... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 大丈夫、ジョンで~~充分だ~~いいから……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you SHOULD make a huge deal out of it! It's your name! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~オオゴト~~大げさにするべきなんだよ！お前の名前だろうが！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, don't! I don't wanna make a huge deal out of it. Japanese 6 characters edited Current translation Translated いいから、やめて！ ~~オオゴト~~大げさなことにしたくないんだ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It better not, I hate Minnie Mouse! She's weak and wimpy looking. Japanese 6 characters edited Translated ~~当たり前だろ~~ありえねえよ、ミニーマウスって大嫌いだ！弱っちくて見るからにヘタレだからな。 10 months ago

430 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date