User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

"Sakura" and "Yuki" have a ton of stuff we can use, so they're gonna bring it all.
あと他に使うもんはサクラとユキが持っとるから、全部まかせとるし。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hello? Because I'm acting in your project?
おいこら、おい、自分がお前らのプロジェクトに出るって話だろうが？
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

When you're done playing footsies, can we talk about what you guys actually need from me?
そのフットサルごっこじゃれあいが終わったら、何なんで自分が必要なのかちゃんと話せよ？
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What the hell? They always act so demented around each other.
なんなんだろうな？ ２人していつもバカみたく振る舞ってんのは？ いつも２人しておかしな振る舞いしやがって。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

YOU CHOSE THE BATTLEGROUND! YOU DON'T GET TO COMPLAIN!
おめえが勝手にあんたが戦場にしたんだろでしょうが！ 文句あんのか！言う権利ある！？
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle wriggles her foot free. When Akarsha tries to trap it again, Noelle retaliates by pinning one of Akarsha's feet against the leg of the table.
ノエルは足をよじって外すノエル。またしてもした。再びアカーシャがはさもうとすると、ノエルはアカーシャの片足をテーブルの脚にはさんで反撃した押し付けて反撃する。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Under the table, Akarsha immobilizes one of Noelle's feet by sandwiching it between two of her own feet like tongs.
テーブルの下で、アカーシャが両足でノエルの足をトングのようにはさみこむんで動けなくさせる。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The script you two have written is wildly overambitious.
あんたたちの書いた脚本はやりすぎよ。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Are you? I didn't see "gun for an Academy Award" on there.
ホントに？ 「アカデミー賞のためのを狙う銃」なんてどこにも書いてなかった項目、見たことないけど。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Must I remind you that this is a school assignment? That we're being GRADED on?
これは学校の課題なのよ？ 評価されるってこと、わかってる？
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They're, like, our age, and they made such an awesome video.
同い年でこんな超ヤバい動画作ってるんやで。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Right? It's so inspirational!
な？ めっちゃ感動もんやろ！
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They look like they had so much fun making this.
こいつら、この動画めちゃくちゃ楽しそうにこの動画作ってるな。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They look like they had so much fun making this.
こいつら、この動画めちゃくちゃ楽しそうにや作ってんるな。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And we will be teaching {i}youuuuuuu...{/i}
{i}キーミたーち{/i}に伝授しよーう……。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And we will be teaching {i}youuuuuuu...{/i}
{i}キーミたーち{/i}に伝授しよう……。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And we will be teaching {i}youuuuuuu...{/i}
{i}キミたち{/i}に伝授しよう……。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After a kung-fu battle that culminates in one of the kids resorting to using fake gun, the bloopers play.
キッズの片方が銃（オモチャ）の銃を使ったカンフーバトルが最高潮クライマックスを迎えると、NG集シーンが流れ出す。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE!
動物……木……ホモ……あいつにでも、どんなヤツやつにだってなれるはず！
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You must be able to transform into anything.
キミは何にだって変身できるんだはず。
11 months ago

Search