Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's asking you to join. Japanese 4 characters edited Translated ミンもぜひ参加して、だって。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いや、大丈夫だ。見てるだけで楽しい。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're still petting him, too! He really wants a whole crew massaging him at once? Japanese 1 character edited Translated ディーヤも撫でてんのに！こいつ、２人いっぺんにマッサージしてもらいてえのかな？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When she stops, the dog looks up at her expectantly. Japanese 3 characters edited Current translation Translated さす撫でるのを止やめると、犬は期待をこめた眼差しでミンを見上げた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rubs the dog's belly with both hands. His rough fur is a little smelly. Japanese 5 characters edited Translated ミンは両手で犬のおなかを~~さすってみ~~撫でた。ボサボサした毛が少し臭う。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sweetheart/darling; used between lovers Japanese 7 characters edited Translated ※スウィイートハート/ダーリン~~など、~~：恋人間で使われる言葉愛称 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤが心を込こめておなかを撫でてやあげると、犬は草むらで満足そうに転げ回った。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤが心を込こめて腹おなかを撫でてやると、犬は草むらで満足そうに転げ回った。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass. Japanese 31 characters edited Translated ディーヤ~~は、草むらで満足そうに身をよじっている犬のおなかを撫で~~が心を込こめて腹を撫でてやると、犬は草むらで満足そうに転げ回った。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bucket happily rolls over on his back, exposing his belly. Japanese 2 characters edited Translated バケツは嬉しそうに仰向けになって、お腹なかを見せている。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bucket happily rolls over on his back, exposing his belly. Japanese 6 characters edited Translated バケツは嬉しそうに仰向けになって、お腹を~~剝き出しにし~~見せている。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bucket happily rolls over on his back, exposing his belly. Japanese 2 characters edited Translated バケツは嬉しそうに仰向けになって、おなか腹を剝き出しにしている。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wugh! Japanese 1 character edited Current translation Translated うわっ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ..................... Japanese 6 characters edited Current translation Translated ………………………………。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ............ Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ......... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She stands about a foot behind him, unnoticed. Japanese 17 characters edited Translated ディーヤは飼い主から１フィートくらい離れて立ってい~~る。飼い主はなかなか~~て、気づかていない。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods and hesitantly approaches the dog's owner. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤはうなずくと、ためらいながらも犬の飼い主に近づいていった。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, sure. Go for it! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~いいぞ。じゃあ~~よし。行ってこい！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I think I can do it. Thanks. Japanese 8 characters edited Translated ううん、自分で訊ける~~。サンキュー~~と思う。ありがと。 11 months ago

402 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date