Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Meanwhile, Diya searches the ground for big rocks. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 一方、ディーヤは~~グラウンド~~地面で大きな石を探していた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........Thanks...??? Japanese 1 character edited Current translation Translated ……どうもありがとな……？？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........Thanks...??? Japanese 7 characters edited Translated ……~~そりゃ~~どうもありがと……？？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, your hair's so flat today. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~なんか~~お前の髪、今日ぺしゃっとしてるな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did she do something to her hair? It looks way different than usual. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 髪、何かつけてんのかな？いつもと違~~う気がす~~って見える。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha kept insisting I'd be good at it 'cause I'm "artsy", so... Japanese 17 characters edited Current translation Translated 「アーティストっぽい」から~~撮るのも得意そう~~向いてるって、アカーシャが~~言い張って~~しつこく言ってくるからさ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I'm being the cameraman. Japanese 3 characters edited Current translation Translated うん、~~あたし~~私はカメラマン。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We still need to find some big rocks to throw at it. Japanese 8 characters edited Current translation Translated あの木に投げつける、でっかい石~~が要るんだ~~を見つけねえと。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya and I each need one, otherwise it's not fair. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤと自分にひとつずつ。じゃないときゃフェアじゃねえ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We don't have enough rocks to throw at this yet. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 投げるのに~~ちょうどいい石がほしいな~~いい石がまだ足りねえ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a dead husk of a tree stump. Japanese 1 character edited Current translation Translated 枯れた木の切り株だ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should look around for big rocks. Japanese 5 characters edited Current translation Translated でっかい石~~、探そうぜ~~探さねえと。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They survey the ground for rocks to throw, but there's only dirt and twigs. Japanese 18 characters edited Current translation Translated ２人は投げるための石を探し~~て地面を調べたものの、~~たが、地面には土と小枝しかな~~かった~~い。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 了解いいよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet we can knock the bark off of it!!! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~ぜってー、~~木の皮はがしてやるぜ！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya! Let's throw rocks at this tree stump!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤ！石を、切り株に投げつけるぞ！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a dead husk of a tree stump. Japanese 1 character edited Current translation Translated 枯れた木の切り株だ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This one's for you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated そうああ、ディーヤ専用のだ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now we just need to find one for me, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~あと、~~自分の投げる石も探さねえと。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now we just need to find one for me, too. Japanese 3 characters edited Translated あと、自分の投げる石も探さねえと。 a month ago

110 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date