User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya lies down, and Min gets on top of her and starts making out with her. It doesn't look anything like wrestling.
ディーヤが横になると、ミンが上に乗ってキスキンシップを始めた。とても全然レスリングには見えない。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That way, it'll look like we're just wrestling.
そしたらうすれば、ただレスリングやってるように見えるでしょ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Maybe we should lie down in the grass.
草むらの上に横になったほうがいいかもね。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oops. I forgot.
わっ。忘れてそうだった。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oops. I forgot.
おっとわっ。忘れてた。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Sorry. Got too excited.
ごめん。ちょっと興奮しすぎちゃった。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ough!
いててっ！
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Forgetting her surroundings, Min surges forward to kiss her just as Diya does the same, causing their mouths to crash together unexpectedly hard.
周囲のことをすっかり忘れて、ミンとディーヤはお互いにキスしようと近づいた。が、しかし２人の口は予期せぬ衝突事故を起こし想外に強くぶつかり合ってしまった。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Imagining it makes Min's heart feel like it's going to explode.
その光景を想像したミンのハートは、するだけで、ミンの心は爆発しそうになる。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Me, too. I want to see your face when they give you the heart-shaped stirrer thing.
自分も。ハートのかきまぜ棒もらった時のディーヤの顔が見たいぜ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Me, too. I want to see your face when they give you the heart-shaped stirrer thing.
同じく自分も。ハートのかきまぜ棒もらった時のディーヤの顔が見たいぜ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We haven't done it together before though, so I think it'd be fun.
まだ一緒にやってないこと一緒にやったら、きっと楽しいと思う。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Not really. I like looking out the window and eating the pretzel packet.
ううん、べつに。でも窓の外見ながらるのと、プレッツェル食べるのはが好き。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The aquarium, PetSmart...Home Depot lights section...Airplane...
水族館、にペットショップ……ホームデポの照明コーナー……。あと飛行機……。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah...I know what you mean.
うん……そうだねミンの気持ちわかるよ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But it'd be nice to say it so everyone knows.
けど、みんなに知ってもらうために言えたらもっといいのにな。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's still true even if you can't say it.
言えなくても、それが真実だは変わらないよ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's still true even if you can't say it.
たとえ言えなくても、それが真実だからよ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend.
そうしなきゃいけないことはわかってる。けど山のてっぺんから叫びたいぜ、ディーヤが自分の恋人だって。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend.
そうしなきゃいけないことはわかってる。けど山のてっぺんから叫びたいぜ、ディーヤが自分の恋人だって。
a month ago

Search