Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her read on me is scarily accurate?! No one's ever seen through me like this before! Japanese 4 characters edited Translated おっそろしいくらい当たっ~~てんな~~とる？！うちをここまで見透かしたヤツはおらん！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would contend that makes me more adept at sensing that trait in others. Japanese 3 characters edited Translated ~~それは~~つまり、あたしはそれだけ同じ性格の人を見抜ける可能性が高いってことじゃない？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're one to talk about fear of failure, Miss "I Argue With the Teacher That My Multiple Choice Answer Was Technically ALSO Right". Japanese 8 characters edited Translated ノエルも失敗を恐れ~~てるんちゃうん？~~ るで。選択式の問題で、「自分が選んだ解答も厳密には不正解じゃない」って教師に抗議したりするやん。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, I just like providing fun for the whole family. Japanese 1 character edited Translated いやいや、それはみんなを楽しませようとしてるだけや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, I just like providing fun for the whole family. Japanese 1 character edited Translated いやいや、それはみんなを楽しませようとしてるだけや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way, I'm way funnier than my dad! Japanese 1 character edited Current translation Translated ありえん、うちはオトンよりずっとおもろいし！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way, I'm way funnier than my dad! Japanese 4 characters edited Translated ~~ないない~~ありえん、うちはオトンよりずっとおもろい！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way, I'm way funnier than my dad! Japanese 1 character edited Translated ないない、うちはオトンよりずっとおもろいで！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, he thinks being American is really cool so he likes to buy stuff with eagles and flags on it sometimes. Japanese 4 characters edited Translated アメリカ人であることをめっちゃイケてるって思うとるんや。だからワシとか国旗付いたもんを、喜んで買うっとる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, he thinks being American is really cool so he likes to buy stuff with eagles and flags on it sometimes. Japanese 3 characters edited Translated アメリカ人であることをめっちゃイケてるって思うとるんや。だからワシとか国旗付いたもんはを喜んで買うんよ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like my co-worker Carrot last week. When we threw her a retirement party, she only stayed for half an hour. Japanese 1 character edited Current translation Translated ぼくの元同僚、キャロットの時みたいにね。先週、送別会を開いたんだが、彼女ときたら30分しか居いなかった。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My dad always says "Thanks god" instead of "Thank god". I dunno why... Japanese 4 characters edited Translated オトンはなぜかいつも「ありがとう」じゃなくて「ありゴッド」~~って言う~~……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good for her, but it's almost kinda frustrating how perfect she turned out. She's just as bad as you. Japanese 1 character edited Translated 姉ちゃんはすごいと思うけど、完璧すぎてちょっとストレス感じてしまうわ。ノエルと同じくらいな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A {i}neurosurgeon{/i}. Japanese 3 characters edited Translated それも{i}脳神経外科医{/i}や。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A {i}neurosurgeon{/i}. Japanese 7 characters edited Translated {i}脳神経外科医{/i}や。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A {i}neurosurgeon{/i}. Japanese 3 characters edited Translated ~~それも~~脳神経外科医や。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was definitely an accident. But I think I was so awesome that it reminded my parents how cool kids are, and then they made my bro on purpose. Japanese 3 characters edited Translated うちはうっかりできちゃった子なんやと思う。でも、うちが最高すぎて子供の良さを思い出した親は、今度は計画的にプラティックを作ったんやろうないかな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, he's talkin' to me. Be my guest!! Relax!!! Japanese 3 characters edited Translated や、あれはうちに言っとるんやよ。あんたはお客やん！！くつろいどき！！！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YEH!!!! Japanese 1 character edited Translated よっしゃあ！！！！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is my bro Pratik. He's basically me but a guy. Japanese 2 characters edited Translated こいつれが弟のプラティック。男の子やけど、うちそっくり。 9 months ago

13 / 41

/ 41

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date