User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It just really hurts to know she doesn't feel the same way.
向こうは同じ気持ちじゃないってわかって、ただただつらいわ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She's the Man. We just need to wait two minutes, it starts on TV at seven.
『アメリカン・ピー●パイ』。19時から放映だから、あと2分で始まるだぞ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What's the movie?
どんなんの？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

just forget this ever happened ok? my bros so random lolll
忘れてな？ 弟ほんま何するかわからんヤツやからwww
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

that was my brother xD
今の弟や xDは弟（^^;
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I know {i}I{/i} would've...
うちだったらな……。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

ok can we circle back to this later?
まあまあはいはい この話はいったんあとにしてもええか？
a month ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main a month ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay...I'm gonna confess my love to her!
おし……愛の告白や！
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's obviously the second one!
どう考えても後者やろ！
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What're the odds of an earthquake happening right as we were talking to each other?
うちらが話してる時に限って地震が起きるって、そうそうありえんないやろ？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oops! Why don't you squeeze under here, too?
おっと！ あんたもここ入ってええよればええやん？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But I'm so popular, this happens all the time!
ただうちは人気者だから、そういうことしょっちゅうあるんやって！
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I love you...
好きやで……。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I won't be on the market for long. I'm a limited time offer!
うちもいつまでも売りに出てるわけやない。期間限定やで！
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Luckily, I've got one last trick up my sleeve.
でも、まだうちには最後のヒサクがあるんや。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wha...was I?!
ほマ……ほんまマジか！？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Was too. You were smiling weird.
私も見たよ。たしかにヘンな顔して笑って笑みが浮かんでた。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Was too. You were smiling weird.
私も見てたよ。たしかにヘンなふうに顔して笑ってたよ。
a month ago

Search