Weblate

pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 并不~~总是对的~~全队，我的父母不管我，但我依然不酷。 a year ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 是啊，是那些~~被允许~~化妆天天和朋友们出去的女孩们。 a year ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Is it just me, or are all the "cool" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff? Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 是只有我~~，还是~~觉得，学校里所有的“酷”小孩都有一个~~让他们做很多事~~管很少的家长？ a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool. Chinese (Simplified) 22 characters edited Translated 并不总是对的，我的父母不管我，但我依然不酷。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, it's the girls who're allowed to wear make-up and hang out with their friends all the time. Chinese (Simplified) 21 characters edited Translated 是啊，是那些被允许化妆和朋友出去的女孩们。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Is it just me, or are all the "cool" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff? Chinese (Simplified) 33 characters edited Translated 是只有我，还是学校里所有的“酷”小孩都有一个让他们做很多事的家长？ a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle's joints crick as she sits back down at the Monopoly board between Diya and Akarsha. Chinese (Simplified) 22 characters edited Translated 诺奥坐回迪亚和阿卡莎之间，膝盖轻轻碰在一块。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I should've remembered to text her once I arrived at your house. Chinese (Simplified) 16 characters edited Translated 我应该记得一到你家就给她发消息。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's not your fault. You couldn't have known. Chinese (Simplified) 16 characters edited Translated 这不是你们的问题，你们都不知道。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Sorry we got you in trouble... Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated 很抱歉我们让你惹了麻烦…… a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She has no friends or hobbies, so all her brain power is spent on obsessing over me. Chinese (Simplified) 24 characters edited Translated 她没有朋友或爱好，所以她用所有的精力过度监视我。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I know she means well, but it's honestly irritating how often she wildly overreacts to perfectly harmless situations. Chinese (Simplified) 29 characters edited Translated 我知道她是为了我好，但她总是对完美无害的情景作出过度反应。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's okay. Good thing she didn't report you missing yet. Chinese (Simplified) 15 characters edited Translated 没关系，还好她没有上报你失踪。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Chinese (Simplified) 19 characters edited Translated 很抱歉我妈妈打给你，迪亚。这太丢脸了。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English We've cleared up the misunderstanding. I let them know I'll be here for a few more hours. Chinese (Simplified) 24 characters edited Translated 我们消除了误会，我让他们知道我会在这多几个小时。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Chinese (Simplified) 17 characters edited Translated 几分钟后，她回来了，脸上酸溜溜的。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Chinese (Simplified) 33 characters edited Translated 诺奥接通电话，留给房间一声叹息。阿卡莎可以断断续续听到她的对话…… a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Alright. I'll deal with it. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 好吧，我会解决的。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Diya frantically hands Noelle the phone like it's a hot potato. Chinese (Simplified) 18 characters edited Translated 迪亚把手机像烫手山芋一样递给了诺奥。 a year ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear. Chinese (Simplified) 18 characters edited Translated 她还没听到铃声，就开始恐慌地盯着它。 a year ago

89 / 114

/ 114

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date