Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 4 characters edited Translated 그렇게 오밀조밀하고 ~~상냥한~~친구같은 애들을? 이 사람 아주 엉망이네. 9 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 3 characters edited Translated 그렇게 오밀조밀하고 상냥한 애들~~인데.~~을? 이 사람 아주 엉망이네. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 34 characters edited Translated 그렇게 오밀조밀하고 상냥한 애들인데. 이 사람 아주 엉망이네. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Doesn't sound healthy to me. What kind of person thinks of destroying Teletubbies. Korean 49 characters edited Translated 건강한 궁금증은 아닌 것 같은데. 대체 어떤 사람이 텔레토비 부서지는 상상 같은 걸 해. 9 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What? No! Korean 2 characters edited Current translation Translated 뭐엥? 아니야! 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It's called having a healthy curiosity about the world around us, my friend. Korean 42 characters edited Current translation Translated 이런 걸 두고 우릴 둘러싼 세계에 대한 건강한 궁금증이라고 한다네, 친구여. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What? No! Korean 7 characters edited Translated 뭐? 아니야! 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Have you been watching Teletubbies lately or something? Korean 17 characters edited Current translation Translated 요즘 텔레토비 정주행이라도 해? 9 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Where is this even coming from. Korean 5 characters edited Current translation Translated 근데 대체 그런 질문은 ~~어디서 난~~왜 생긴 거야? 9 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We wouldn't be able to see. Korean 2 characters edited Current translation Translated 눈 앞을 볼 수가 없어지니까. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Where is this even coming from. Korean 22 characters edited Translated 근데 대체 그런 질문은 어디서 난 거야? 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I doubt the world really needs Teletubby scientists... Korean 25 characters edited Current translation Translated 이 세상에 그런 직업이 필요할지 모르겠는데…. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You should become a scientist. A Teletubby scientist. Korean 21 characters edited Translated 과학자 해도 되겠다. 텔레토비 과학자. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Whoa, you might be onto something. Korean 10 characters edited Current translation Translated 와, 너 쫌 한다. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We wouldn't be able to see. Korean 16 characters edited Translated 눈 앞을 볼 수가 없어지니까. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Must be like why our eyes don't have bones over them even though they're delicate. Korean 36 characters edited Current translation Translated 우리 눈도 예민한 부위인데 보호용 뼈는 없는 거랑 같은 이유겠지. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But they can't. They couldn't see what's on the screens if they were covered. Korean 39 characters edited Current translation Translated 근데 그럼 안 되잖아. 화면이 덮이면 뭐가 나오는지 볼 수가 없으니까. 9 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If it's that important, you'd think the Teletubbies would've evolved a ribcage over it or something to protect it. Korean 58 characters edited Current translation Translated 거기가 중요한 부분이었으면 갈비뼈든 뭐든 어떤 신체부위가 거길 덮어서 보호하는 쪽으로 진화하지 않았을까? 9 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I dunno...Screens are so fragile, though. Korean 8 characters edited Current translation Translated 몰라… 암튼 TV 화면은 너무 ~~약해.~~깨지기 쉬운데, 9 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You asked. Korean 3 characters edited Current translation Translated 네가 먼저 물어봤으면서. 9 months ago

1 / 13

/ 13

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date