Weblate

Pennek Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If Akarsha was her daughter, she'd disown her for being bi. Not that she'd know that. Korean 5 characters edited Current translation Needs editing 아카샤가 엄마 딸이었으면, 자기 딸이 바이라고 연 끊었을 거면서. 알아챌챘을 리도 없지만. a year ago
Pennek Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If Akarsha was her daughter, she'd disown her for being bi. Not that she'd know that. Korean 45 characters edited Needs editing 아카샤가 딸이었으면, 자기 딸이 바이라고 연 끊었을 거면서. 알아챌 리도 없지만. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why can't you be more like her? I like knowing things about you. Korean 40 characters edited Current translation Translated 너는 왜 그렇게 싹싹하질 못할까? 난 우리 딸 얘기 좀 더 듣고 싶은데. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I didn't even know you were doing a project until Akarsha said so. Korean 35 characters edited Current translation Translated 아카샤가 알려주기 전까지 엄만 니가 숙제가 있는 줄도 몰랐잖아. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together. Korean 26 characters edited Current translation Translated 걔걘 참 사회성 ~~정말 좋지 않니? 너랑 생물학 숙제 같이 하고 있다고도~~이 좋다니까! 너랑 같이 하는 생물학 숙제가 어떻게 돼간다고 막 알려주더라. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together. Korean 6 characters edited Translated 애가걔 사회성 정말 밝좋지 않니? 너랑 생물학 숙제 같이 하고 있다고도 알려주더라. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together. Korean 40 characters edited Translated 애가 정말 밝지 않니? 너랑 생물학 숙제 같이 하고 있다고도 알려주더라. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English The other day, I saw Akarsha and her mom at Safeway. Korean 34 characters edited Current translation Translated 얼마 전에 보니까 아카샤가 걔네 엄마랑 자전거 가게에 있더라. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Disgusted, Diya's mom changes the station. Korean 5 characters edited Current translation Translated 엄마는 ~~혐오스러워~~불쾌해 하며 라디오 채널을 바꾼다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English On the radio, a woman sings to a catchy beat. Korean 8 characters edited Current translation Translated 라디오에서는 ~~여자 가수 한 명이~~한 여성 가수가 흥겨운 비트에 맞춰 노래 부른다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Is she allowed to say that on the radio? It doesn't break any laws? Korean 3 characters edited Current translation Translated 라디오에서 저런 노래 틀어도 돼? 진짜 불법 아니야? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I'm doing that in real life, all the time. Korean 8 characters edited Current translation Translated 난 그걸 매순간 현실에서 ~~매순간~~ 하고 있어. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You know how in the movies, superheroes have to hide their identity to their families? Korean 1 character edited Current translation Translated 영화에서 슈퍼히어로들은이 가족들한테 자기 비밀을 숨기잖아? a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Ough! I've been poisoned! Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated 哦额！我中毒了！ a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Propose to her Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 求婚 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Fake your own death Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 装死 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English We're not ready to reveal the birthday cake yet. I gotta do something to distract her! Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated 生日蛋糕还没准备好，我得赶紧想个办法拦住她！ a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Sure is. To be honest, Frenchman, we're here because... uh... Chinese (Simplified) 24 characters edited Translated 没错呢。说实话啊，法国人，其实我们...呃... a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Is this your house? Diya wouldn't explain why we were walking here. Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated 这是你家吗？迪娅没告诉我为什么要走路过来。 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house. Chinese (Simplified) 31 characters edited Translated 诺艾尔用一副怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图瞄一眼她身后的房间。 a year ago

36 / 50

/ 50

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date