Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English My parents have such high hopes for me, but all I do is waste the opportunities they worked so hard to give me. Korean 4 characters edited Translated 엄마 아빤 나한테 기대가 너무 커. 둘이 기껏 뼈 빠지게 일해서 굴려마련해주는 기회를 매번 걷어차기만 하는데. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have literally nothing going for me...I'm legitimately such a waste of time and resources. Korean 32 characters edited Current translation Translated 이런 구제불능한테 투자해봤자… 시간 낭비에 자원 낭비라고. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English My parents have such high hopes for me, but all I do is waste the opportunities they worked so hard to give me. Korean 58 characters edited Translated 엄마 아빤 나한테 기대가 너무 커. 둘이 기껏 뼈 빠지게 일해서 굴려주는 기회를 매번 걷어차기만 하는데. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You can do it, beti. I believe. Korean 22 characters edited Current translation Translated 당신도 할 수 있어, 베티. 남편 믿어. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What are you saying?! Korean 8 characters edited Current translation Translated ~~무슨 소리 하는 거~~그건 또 무슨 말이야?! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What kind of question is that? You're so weird. Korean 14 characters edited Translated 그~~건 또~~게 무슨 소리야? ~~으이그~~하여튼 이상한 사람이야. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We can be like, in the wild. Korean 2 characters edited Current translation Translated '나는 자연인이다 '처럼. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why would we want that??? Korean 15 characters edited Current translation Translated 굳이 그러고 살고 싶어??? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We can be like, in the wild. Korean 12 characters edited Translated 나는 자연인이다 처럼. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I think it will be cool if Akarsha becomes a famous movie star. If she's rich, we can live in the mountains. Korean 14 characters edited Current translation Translated 유명한 영화배우도 괜찮지 않아? 딸도 부자겠다, 우리는 산 속에 ~~대궐같은 산장 짓고 사는 거~~서 살아도 되지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I think it will be cool if Akarsha becomes a famous movie star. If she's rich, we can live in the mountains. Korean 53 characters edited Translated 유명한 영화배우도 괜찮지 않아? 딸도 부자겠다, 우리는 산 속에 대궐같은 산장 짓고 사는 거지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What are you saying?! Korean 13 characters edited Translated 무슨 소리 하는 거야?! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If you really don't want to be a doctor, you can become a movie star instead. Korean 27 characters edited Current translation Translated 의사 되기가 그렇게 싫으면, 영화배우 하면 되지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Cheer up. Korean 3 characters edited Current translation Translated 힘내. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Seeing the forlorn expression on her face, her dad pats her on the shoulder. Korean 30 characters edited Current translation Translated 그 쓸쓸한 표정을 본 아빠는 아카샤의 어깨를 토닥인다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What is this — Diwali?! Korean 45 characters edited Current translation Translated 왜 이렇게 어두워. 지금 디왈리라도 하니?! (*디왈리[Diwali] : 어둠 속에서 기름등을 켜고 하는 인도의 전통 축제) a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have a really good feeling about this! Korean 2 characters edited Current translation Translated 이번엔 진짜 잘 될 거것 같아다! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I mean, think about it. What's more likely, that this was a coincidence? Or that the world revolves around me, and it's trying to tell me something? Korean 3 characters edited Current translation Translated 생각해 봐. 방금 그게이 우연일 확률이 높겠어, 아님 나를 중심으로 돌고 있는 세상이 나한테 어떤 메시지를 보내고 있을 확률이 높겠어? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Nah, I'm just overthinking it...I gotta look at this objectively... Korean 1 character edited Current translation Translated 아니다, 자의식 과잉이야다… 이성적으로 생각하자… a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English we ladies need to uplift each other!! Korean 4 characters edited Current translation Translated 여자끼리 서로 ~~도와주진~~돕지는 못할 망정!! a year ago

624 / 677

/ 677

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date