Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Double amputee...? What the fuck is going on in her comic? Japanese 2 characters edited Translated （両足切断者……？こいつのマンガってどんなことになってんだ？） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English For my webcomic, I tried to research albinos and double amputees the best I could, but I'm still not sure I portrayed everything right. Japanese 1 character edited Translated あたしのウェブコミックだって、アルビノとか両足切断者についてできるだけ詳しく調べたけど、まだ全部て正しく描けてるとは思わない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, literally everyone on earth is ignorant to some degree about SOMETHING. Japanese 5 characters edited Translated だからさ、程度の差~~こそあれ~~はあるけど、地球上の誰しもが何かしらについてガチで無知なんだよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min looks so horrified that Ester gives her a pitying look. Japanese 2 characters edited Translated あまりにも険しい表情をしているミンを、エステルは哀れむような眼差しで見た。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So...you're saying I'll ALWAYS be racist no matter what I do?! Japanese 1 character edited Translated それってつまり……自分はどうしたってレイシストになるってことかよ？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 2 characters edited Translated 次？！また同じことの繰り返しになるって言いたいてえのか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And say sorry the next time you're racist instead of being all rude and defensive. Japanese 12 characters edited Translated それで、次に人種差別発言した時は、~~無礼で防衛的になら~~自己弁護しようとせずに謝ることね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Try to educate yourself and not say random crap about other ethnicities? Japanese 3 characters edited Translated 他の人種について適当なこと言わ~~ないで~~ずに、ちゃんと学ぶとか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Yeah, you are? Japanese 2 characters edited Translated え……っと、あんたがレイシストじゃないって？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I don't think that. Japanese 1 character edited Translated 安心しろ。自分はそうは思わねえぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone thinks because I'm not "pure" Asian, I'm not as smart or I don't study as much. Japanese 1 character edited Translated あたしが純粋なアジア人じゃないから頭が良くないだの、ちゃんと勉強しないとか思ってる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like being kicked on both sides. I go through all the same stuff as everyone else at this school, but no one sees me as one of them. Japanese 2 characters edited Translated 両サイドから蹴られてるみたいな。あたしはこの学校でみんなと同じことを経験してるのに、誰もあたしを同じ仲間として見てない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You'd think people would know, but they don't... Japanese 4 characters edited Translated みんなわかってるって思うんだろうけど、やっぱりわかってないんだよね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester lets out a sigh, looking exhausted. Japanese 1 character edited Translated エステルは、疲れきった様子でため息をついた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know how much it sucks looking different from everyone else. Japanese 12 characters edited Translated みんなと違って見えるってことが、ど~~んだけ~~れほどイヤなことなのか~~自分はわかる~~わかってるつもりだぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're right, I should've known better. Japanese 1 character edited Translated お前が正しい。自分はもっと学ばなきゃなんらねえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester gives her a guarded look. Japanese 1 character edited Translated 不審そうな表情で、ミンを見つめるエステル。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone's ready to do the wolf death scene. Japanese 3 characters edited Translated もうみんな、オオカミ殺戮シーンの準備できてるよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min dashes off and finds Ester setting up the next scene. Japanese 4 characters edited Translated すぐさまに駆け出したミンは、次のシーンをセッティングしているエステルの姿を見つけた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If nothing they did mattered, that'll show them!! Japanese 3 characters edited Translated あいつらは何もしなかった、。そのこと自体が証明してるぜ！！ 2 years ago

9 / 14

/ 14

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date