Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Generally speaking, you strike me as someone who can't take criticism. Japanese 2 characters edited Translated 客観的に言うとって、あんたって批判をきちんと受けとめられない人だと思う。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Japanese 1 character edited Translated 何がだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's the matter with you today? Japanese 4 characters edited Translated あんた、いったい今日はどうしちゃったの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She looks pretty pathetic dragging the tent through the dirt... Japanese 8 characters edited Translated （テントを引きずって土の上を歩いてる~~あいつ、だいぶ~~姿、かなり哀れだな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min looks back and sees how far behind Noelle is. Japanese 5 characters edited Translated ミンは振り返って、ノエルとの離れた距離を確かめ認する。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look how much faster I'm walking than you. Japanese 1 character edited Translated ほれ見ろ、お前よりも早く歩けてるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, you don't! This situation would never arise under normal circumstances. Japanese 5 characters edited Translated 勝ってないわよ！こんなシチュエーション、~~普段は~~まず起こり得ないんだから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I win. Japanese 4 characters edited Translated ~~こっち~~自分の勝ちだな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English See, this is why keeping them on is better. Japanese 2 characters edited Translated ほらな、だから履きっぱなしがいいんだって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened to your shoes? Japanese 3 characters edited Current translation Translated お前の靴はどうした？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls out of the tangled mess, spitting dirt and twigs out of her mouth. Japanese 2 characters edited Translated ミンは口から小枝を吐き出しながら、グチャグチャしたの場所から這い出てきた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE TENT'S ROLLING DOWN THE HILL! Japanese 2 characters edited Translated ちょっと、このテント、崖から滑り落ちてるわよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hits the ground butt-first, pinning the fabric of the tent down with her weight. Japanese 7 characters edited Translated 尻から地面に叩きつけられ、自分の重みでテントの布まで~~押しこんでしまう~~滑らせてしまった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hits the ground butt-first, pinning the fabric of the tent down with her weight. Japanese 1 character edited Translated 尻から地面に叩きつけられ、自身分の重みでテントの布まで押しこんでしまう。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min yanks on the sleeping bag, hard! It slips from Noelle's grasp, sending Min hurtling backwards. Japanese 5 characters edited Translated ミンは寝袋を強く引っ張った！ノエルが掴んでいた寝袋が滑り落ち、ミンは背後に向かって~~倒れてしまっ~~転倒した。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {big=+20}GO AHEAD AND TRY IT, TURBONERD!!!!{/big} Japanese 4 characters edited Translated {big=+20}お前もや~~ってみろ~~れよ、ぶっとばしてやる！！！！！{/big} a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It whaps Noelle in the torso! Japanese 1 character edited Translated 寝袋がノエルの身体を叩きつけるた！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU REALLY WANT ME TO GET THAT LEAF OFF!? TAKE THIS!!! Japanese 1 character edited Translated マジでこの葉っぱ、取ってほしいのか！？そんならこいつはどうだ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're the one being difficult here! Just apologize and get the leaf off! Japanese 1 character edited Current translation Translated あんたがややこしくしてるんでしょう！ただ謝って、葉っぱを取ればそれで済むのに！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I care! You were the one responsible, so {i}you{/i} should be the one to brush it off! Japanese 6 characters edited Translated あたしが気にする~~！あんたのやっ~~の！自分のしたことなんだから、自分でキレイにしておきなさいよ！ a year ago

1 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date