Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't tell her Ester left because she thinks I'm racist! Japanese 12 characters edited Translated ~~（エステル、~~自分のレイシスト発言のせいで消えどっか行っちまったとは言えねえ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank you! I feel like not enough people appreciate my puns. Japanese 1 character edited Translated 感謝するぞ！私のダジャレを理解してくれる人は少なくてなね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I should be extra careful not to offend her... Japanese 2 characters edited Translated （クリッサの気に触れないようにめちゃくちゃ気をつけねえと……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, I'm good. Japanese 1 character edited Translated やだ、大丈夫だ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Need any help with the tent? Japanese 3 characters edited Translated テント~~を張る~~張りの手伝いは要るか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to hate me! She might even kick me off the team! Japanese 2 characters edited Current translation Translated （クリッサには嫌われたくねえ！チームから追い出されるかも！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if Ester told Chryssa I'm racist against Black people? She's Black too! Japanese 2 characters edited Translated （もしエステルが「ミンは黒人を差別してる」ってクリッサに言ったら？黒人のクリッサに！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English OH FUCK!!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated （うわ、ヤバい！！！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hears footsteps behind her, and nearly has a heart attack when she turns to see Chryssa walking over. Japanese 8 characters edited Translated ~~ミンの~~背後から足音が聞こえた。振り返ると、クリッサが歩いてくる姿が見えてた。ミンは心臓発作を起こしそうになる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard to tell if they did... Japanese 2 characters edited Translated （聞かれたかもしれねえ……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min nervously looks around, paranoid that her friends heard what happened. Japanese 5 characters edited Translated ミンは緊張して周囲を見回し、今の口論を友人たちに聞かれたのではないかと~~怯え出し~~不安になった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit! Did anyone else hear us fighting? Japanese 3 characters edited Translated （クッソ！誰かに聞かれちまったか？） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How did it blow up like this?! I wasn't even trying to start something! Japanese 2 characters edited Translated （なんであんなにキレさせちまったんだ？口論しようとしたつもりじゃなかったのに！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, I'm a minority too! Us even fighting is so dumb! Japanese 4 characters edited Translated おい、こっちもマイノリティ~~なんだぜ~~だ！うちらが言い争うなんてバカげてるぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English GET A GRIP! THAT'S NOT EVEN REAL RACISM!!! Japanese 2 characters edited Translated しっかりしろってよ！そんなのガチの差別発言じゃねえだろ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like when you randomly told me my hair was flat! Japanese 1 character edited Translated さっき、あたしの髪がぺたっとしてるって適当に言った時みたいに！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not just one little mistake! You say weird, ignorant stuff like this all the time! Japanese 4 characters edited Translated 「ちょっとの言い間違い」じゃないよ！あんたはこの手のひどい、無知なことばっか~~いつも~~り言ってる！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's REAL racist people out there who hate minorities, and you're calling ME racist just because I accidentally made one little mistake?! Japanese 1 character edited Translated マイノリティをヘイトするガチの人種差別野郎がいるのに、こっちがちょっと言い間違えただけでレイシスト呼ばわりすんのかよ？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm just saying you're overreacting! Japanese 1 character edited Current translation Translated お前っていちいち大げさすぎだるぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD???? Japanese 3 characters edited Translated わあ、Ｎワード~~で呼ば~~使わないでくれてどうもありがとう？？？？ 2 years ago

8 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date