User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She's probably gonna go find Diya now.
（ミンはディーヤを探しに行ったか。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Maybe tomorrow.
（明日にしとこ。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

My life will probably be in danger if I go back again.
（もっかい行ったらたぶん命が危ないな。）。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The librarian looks up, sees that it's Akarsha yet again, and slams her fist onto the countertop with surprising force.
顔を上げた司書は再び入ってきたアカーシャを見て、驚くほど強くカウンターに拳を叩きつけるた。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I've never been more serious in my life.
人生で今ほど本気になったこときないで。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Again? You're kidding.
またか？ 本気マジかよ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Sounds like the library ghosts haunting me are alive and well.
（うちに取りついてる図書館オバケ、相変わらず元気みたいや。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ready or not, here I come!
さあよっしゃ、行くで！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're going back to the library? The alarms will go off again.
図書館に戻るのか？ またアラームが鳴るぞ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ah, the public school girls restroom. Possibly the most disgusting place on earth.
（公立学校の女子トイレ。おそらく地球上で最も汚い場所やな。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Right now, I need to go to first period and terrorize Noelle.
（今は１限に出て、ノエルを脅かさんと。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That name was Diya and Min's idea. Personally, I think it sounds pretty corny.
（発案者はディーヤとミン。ぶっちゃけ自分的には、あんまイケてない気がする。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That name was Diya and Min's idea. Personally, I think it sounds pretty corny.
（発案者はディーヤとミン。ぶっちゃけ、わりとダサあんまイケてない気がする。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That name was Noelle's idea. I bet the more time passes, the scarier our team name will be.
（発案者はノエル。時間が経てば経つほど、おっそろしいチームになりそうや。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That name was Diya's idea. We sound so friendly and tasty.
（発案者はディーヤ。フレンドリー、かつおいしそうや。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

By the way, our baseball team is called...
（ちなみに、うちらのチーム名は……）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't have gym until later in the day. And the baseball club doesn't meet til after school.
（体育の授業はまだやし、野球同好会も放課後までない。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh. Actually, I'm fine.
あ、よく見たら無傷やったわ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha stops sobbing for a second to assess the damage.
アカーシャはすすり泣きを一瞬で止め、怪我をしていないか確認する。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

AAUUGH!!
うぎゃあっ！！
2 years ago

Search