Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Pathetic. I can revert your changes within moments. Japanese 2 characters edited Translated 無駄ムダよ。そんなのすぐ戻せる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya wrenches the mouse from Akarsha's hand, but not before Akarsha uses her precious final moments to click on the Control Panel and change the mouse speed to the slowest setting. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤはアカーシャの手からマウスを奪い取った。だが、アカーシャはその直前にコントロールパネルをクリックし、マウスの移動速度を最低に変更するした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, I just happened to have a mouse in my pocket! There's no proof this is connected at all! Japanese 3 characters edited Translated ちゃうんや！ポッケにたまたまマウスが入ってたんや！これが繋がってる証拠はないやろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was yoOOOUU!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated お前かあああああああ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya grabs Akarsha's wrist and yanks it out of the pocket, revealing the wireless mouse in her hand. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤがアカーシャの手首を掴んでポケットから引っぱり出し、マウスの存在が暴か露された。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh shit! Oh no!!! Japanese 8 characters edited Translated ~~（わっ、しまっ~~しもうた！ヤバいで！！！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha wiggles the mouse in her pocket. Diya's eyes flicker to the movement of fabric on Akarsha's windbreaker. Japanese 13 characters edited Translated アカーシャがポケットの中のマウスを小刻みに動かしていると、ディーヤは~~アカーシャの~~ウィンドブレーカー~~が動いていること~~の動きに気づいた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heheheh... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （へっへっへ……） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha makes it drift toward the Control Panel... Japanese 3 characters edited Translated アカーシャはコントロールパネルへの方にカーソルを動かす……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As if! Look, it's moving on its own again! Japanese 1 character edited Translated なわけないでしょ！ほら、また勝手に動いてるし！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't tell me...You fell for those pop-ups advertising hot single ladies in your area?! Japanese 19 characters edited Translated ~~ま、まさか~~もしや……「あなたのご近所~~のかわいい~~にホットな独身女性！」みたいな~~出会い系公国~~ポップに引っかかったんとか？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You've been hacked, Noelle! Japanese 2 characters edited Translated これはりゃハッキングやで、ノエル！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That can't be it. I've fit more words than this on one slide before. Japanese 1 character edited Current translation Translated そんなわけないわ。これよりたくさん文字を入れたことあるもの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ビルゲイツも、この量文字数は想定してなかったんやろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English While Noelle is busy typing an essay-length caption, Akarsha clicks another textbox so she's editing the wrong part of the slide. Japanese 8 characters edited Translated ノエルがエッセイ級に長いキャプションを~~タイプし~~打っているあいだ、アカーシャは別のテキストボックスをクリックして、ノエルに~~間違った~~訂正箇所を編集させた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How strange... Japanese 5 characters edited Current translation Translated 変おかしいわね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle moves the mouse again. This time Akarsha does nothing. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルがもう一度マウスを動かす。今度はアカーシャは何もしな~~かった~~い。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That can't be it. I've fit more words than this on one slide before. Japanese 1 character edited Current translation Translated そんなわけないわ。これよりたくさん文字を入れたことあるもの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 4 characters edited Translated ビルゲイツも、この量文字数は想定してなかったんやろな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet it's 'cause you typed too many words on one slide. Japanese 2 characters edited Translated １枚のスライドに文字を入れすぎたんやろ。 2 years ago

73 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date