Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What did you all get on the last question? Japanese 1 character edited Current translation Translated 最後の問題ってどうだなった？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English On the way to lunch, Akarsha, Noelle, and Diya check notes on their answers. Japanese 5 characters edited Translated ランチに向かう途中、アカーシャ、ノエル、ディーヤの３人はそれぞれの解答えを確認する。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Better get to work... Japanese 3 characters edited Current translation Translated （いっちょ、やるか……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And then there's two you have to think about, and one hella tough one. Japanese 1 character edited Translated （で、ちゃんと考えなきゃならん問題がふたつ、超難問がひとつ。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Usually three of the problems are freebies you'll get right if you have a brain. Japanese 20 characters edited Translated （たいてい、~~３問は普通にやれば解けるような問題が用意されとる。）~~設問中３問はフツーにやれば解ける。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's just for fun, so they don't affect our grades or anything. Japanese 2 characters edited Current translation Translated お遊びみたいなもんやから、成績とかには影響なしせん。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's just for fun, so they don't affect our grades or anything. Japanese 2 characters edited Translated （お遊びみたいなもんやから、成績とかには影響なし。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're 30-minute tests consisting of weird problems that don't have much to do with our current course material. Japanese 2 characters edited Translated （30分のテストで、うちらが今やってる教材とはあんま関係ない、ヘンテコな問題ばっかり出題される。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The CAMLs are these Math League contests we do every few months. Japanese 1 character edited Translated CAMLは、何ヶ月かにいっぺんある数学連盟のコンテストや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The CAMLs are these Math League contests we do every few months. Japanese 7 characters edited Translated （CAMLは、何ヶ月かに一度いっぺんある数学連盟のコンテストや。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, thank god. Japanese 3 characters edited Current translation Translated （ひゃー、助かったで。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know, I should've done that. But no, it's just a CAML today. Japanese 2 characters edited Translated 抜き打ちテストもアリでしたね。でも、今日はただの「CAML」です。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Alright everyone, clear your desks. Japanese 1 character edited Translated はーい、みなさん。机の上を片づけましょう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Time to revisit my tactics. Improvise. Adapt. Overcome. Japanese 2 characters edited Translated （作戦練り直しや。臨機応変にやったるで。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hm. So that didn't go as expected... Japanese 2 characters edited Translated （うーん、そう上手くはいかんか……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not at all. Japanese 2 characters edited Translated いやいえ、べつに。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not at all. Japanese 4 characters edited Translated いや、~~ぜんぜん~~べつに。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Did I say something funny? Japanese 2 characters edited Translated なんや？うち変ヘンなこと言った？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heh... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ふっへえ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Of course you would think so, you uptight spoilsport... Japanese 2 characters edited Translated （そりゃ、お堅いあんたならそう思うやろな……。） 2 years ago

71 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date