Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What kind of question is that? You're so weird. Japanese 5 characters edited Translated どういう質問なのよ、それ。~~ほんと~~変な人ね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She would've tricked you?! Japanese 6 characters edited Current translation Translated 本気で言ってるの！？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh! This actress makes a very handsome boy. Japanese 1 character edited Translated お！この女優さん、男の格好をするとカッコいいな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It just really hurts to know she doesn't feel the same way. Japanese 2 characters edited Current translation Translated （向こうは同じ気持ちじゃないってわかって、ただただつらい。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was hoping so bad Noelle could see that, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated （ノエルにもそう思っててほしかったけど……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We belong together! We should be dating! Japanese 3 characters edited Current translation Translated （うちらは一緒にいるべきや！付きあうべきや！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We would've been so cute together...... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （うちら、お似合いやったのにな……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ew. Gross. Japanese 4 characters edited Translated うわ、気持ち悪いわね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The movie kicks off with the teenage heroine making out with her boyfriend. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 映画は10代のヒロインが、彼氏といちゃついているシーンから~~スタートす~~始まる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the Man. We just need to wait two minutes, it starts on TV at seven. Japanese 1 character edited Translated 『アメリカン・ピー●パイ』。19時から放映だから、あと2分で始まるぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Want to watch a funny movie with us? It'll make you feel better. Japanese 2 characters edited Translated 一緒に笑える映画をでも観るか？気分良くなるぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops. Sorry, I was having a meltdown and forgot... Japanese 3 characters edited Translated ああ、ごめん。落ち込みすぎて消し忘れてもうた……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is this — Diwali?! Japanese 1 character edited Translated ちょっと、部屋がディワリみたいに明るいまんまじゃない！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't eat too many of those. They have dangerous oils in them. Japanese 1 character edited Current translation Translated あんまりたくさん食べるなよ。そいつには危険な油脂が入っているからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Want a Hi-Chew? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ハイチュウ欲しいる？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Used to this, her brother offers her a piece of candy. Japanese 2 characters edited Translated そんな様子の姉を見慣れている弟は、アメを差し出してくるきた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Apart from my heart being broken into a thousand smithereens, I mean... Japanese 8 characters edited Current translation Translated （心が粉々コナゴナになったことはさておき、な……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was a close one...I somehow salvaged that and escaped unscathed... Japanese 5 characters edited Current translation Translated （危な~~かった~~……すんでのところで無傷で済んだ……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English just forget this ever happened ok? my bros so random lolll Japanese 2 characters edited Translated 忘れてな？弟ほんま何するかわからんやつwww 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I see... Japanese 2 characters edited Translated あっそう… 2 years ago

65 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date