User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But they can't. They couldn't see what's on the screens if they were covered.
無理だよ。カバーさ覆われてるから、スクリーンがどうなってるか自分じゃわからないもの。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If it's that important, you'd think the Teletubbies would've evolved a ribcage over it or something to protect it.
もしそんなに大事なところ部分やったら、テレタビーの肋骨が進化しそうなもんやけどね、自己防衛的に。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You asked.
あなたそっちが訊いたんでしょ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That wasn't a challenge.
挑戦とかじゃないし。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That wasn't a challenge.
挑戦じゃないからし。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay...But you can't die from it.
ふうん……でもヘアカットで髪切って死ぬわけじゃないでしょ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay...But you can't die from it.
そうなんだふうん……でもヘアカットで死ぬわけじゃないでしょ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Speak for yourself. I've gotten some extremely catastrophic ones before.
それはキミあんたの考えやろ。うちは史上最高、カイメツ的な事態になったことあるで。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's not painful to get haircuts.
髪切られても痛くないからでしょ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So? TV's not a living part with cells and stuff. More like hair or fingernails.
そうかなあ？ テレビは細胞とか持ってる生き物じゃないでしょ。むしろ爪とか髪に近い感じ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach.
スクリーン破壊されることは、色変わることよりずっと全然ヤバいで。お腹の中に組みこまれてるようなもんやから。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If you get rid of a Teletubby's screen it just becomes a Tubby.
テレタビーからスクリーンを取ったら、ただのタビーになっちゃうでる。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But the fact that it's called a Teletubby implies the television is part of its body, doesn't it?
でもテレタビーって呼ばれとるからには、テレビが体の一部ってことを意味してるんちゃうのか？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But the fact that it's called a Teletubby implies the television is part of its body, doesn't it?
でもテレタビーって呼ばれとるからには、テレビが体の一部ってことを意味してるんちゃうの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's not like it needs the screen to live.
生きるためにスクリーンが必要不可欠どうしても必要なわけじゃないでしょ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Why would anything happen?
なんで何か起きなきゃいけないの？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha switches to Diya's other side so she can hear her over the sound of traffic.
車が往来する騒音の中でも声が聴こえるように、アカーシャはディーヤの反対側に移動したする。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh wait, sorry. I forgot about your ear...
おっと、すまん。あんたの耳のこと忘れとったわ……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What do you think happens {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}になったらどうなるってと思う？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What?
何て言ったのえ？
2 years ago

Search