Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min pulls her in for a kiss, but Diya rears back when she smells cigarette smoke on her breath. Japanese 7 characters edited Translated さらにミンがディーヤを引き寄せてキスしようと~~すると~~した時、ディーヤはタバコの匂いを感じて後ずさりしてしまった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 2 characters edited Translated （..........。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's face lights up, and she eagerly envelopes Diya in a tight, warm hug. Japanese 11 characters edited Translated ミンは顔を輝かせ~~たミンは~~て、ディーヤを~~ぎゅっと、~~ギュッとあたたかく抱きしめた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's an emergency. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~これは~~緊急事態だよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Won't people see, though? Japanese 1 character edited Current translation Translated だけど、人に見られるんじゃねえか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Anything I can do to help? Japanese 3 characters edited Translated ほかに何かできることあるか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It'll be okay! You're gonna kill it. Japanese 1 character edited Translated 絶対、大丈夫だ！ぶっ殺せるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It'll be okay! You're gonna kill it. Japanese 1 character edited Translated 絶対、大丈夫だ！ぶっ殺せるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min gives her hand a reassuring squeeze. Japanese 2 characters edited Translated ミンはディーヤの手を握って安心させようとしたする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Each day, Diya looks forward to eating two gummy vitamins. Japanese 1 character edited Translated ディーヤはグミビタミンを毎日の楽しみにしているた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so nervous, my stomach hurts. Japanese 1 character edited Translated すっごく緊張してる。胃が痛くなるくらい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How do you feel? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~どんな気分~~気分はどうだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Thanks. Japanese 1 character edited Translated わあ、ありがと。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought I'd swing by and try to pump you up for it. Japanese 1 character edited Current translation Translated ちょっと元気づけてやろうと思ってさ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're about to do your presentation, right? Japanese 3 characters edited Current translation Translated これからプレゼン~~するん~~だろ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why're you here? Japanese 4 characters edited Translated なんでいるのんだっけ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To her surprise, she finds Min leaning against her desk, waiting for her. Japanese 1 character edited Translated 驚いたことに、ミンがディーヤの机に寄りかかっていたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's here...The period of doom... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （来た……破滅の時……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, today she's so consumed with dread over her presentation that she's totally unable to enjoy it. Japanese 3 characters edited Translated だがしかし残念なことに、今日のディーヤは雨の音を全く楽しめないくらい、プレゼンへの恐怖で頭がいっぱいだった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya loves the sound of rain when she's indoors, especially the drum of water on metal. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは屋内にいる時の雨の音を好む。とくに水が金属を打ちつけるドラムのような音。 2 years ago

41 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date