Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Instead of thinking about what we say, we just say whatever pops into our minds first. Japanese 1 character edited Translated 何を話すか考える代わりに、最初に心に浮かんだことを、ひとまずそのまま口に出す。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno...Maybe we should just start talking with no filter. Japanese 1 character edited Translated わからん……「キタンなく」話してみるしかないのかもしれん。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think it's firstborn child syndrome? Japanese 4 characters edited Translated 「初子症候群」ってやつ~~だろうか。~~か？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why is it that wherever we go, we end up babysitting people? Japanese 8 characters edited Translated どこに行っ~~ても、~~たところで、結局我々はベビーシッターをやるハメになるんだろうな？。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why is it that wherever we go, we end up babysitting people? Japanese 1 character edited Translated どこに行っても、我々はベビーシッターをやるハメになるんだろうな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Chryssa sighs from the bench she and Liz are sitting on. Japanese 1 character edited Translated リズとベンチに座っていたクリッサが、ため息を漏らした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She definitely threw the rock at her. Japanese 7 characters edited Translated （こいつ、~~間違いなく~~ぜってー投げたな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 2 characters edited Translated ちっちゃない小石やろ？波が弾いたんやないか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The WATER threw a rock at me?? Japanese 3 characters edited Translated 水しぶきがあたしに向かって石を投げたってわけ？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 5 characters edited Translated いんや？水しぶきやろ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you just throw a rock at me?! Japanese 5 characters edited Current translation Translated あたしに向かって石、投げたわね？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely can't let her find out about the racist thing... Japanese 5 characters edited Translated （レイシスト事件のことは絶対バレないようにしないときゃな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so lucky to have the sweetest, kindest, purest girlfriend in the world who has to be protected at all costs... Japanese 3 characters edited Translated （何がなんでも守らなきゃならない、世界一スウィートで、優しくて、ピュアなガールフレンドがいる自分ってホント幸せ者だぜ……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! That's me. Japanese 3 characters edited Translated おっし！それでいこうくぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's kind of cool. You're like a gender outlaw. Japanese 3 characters edited Translated クールだとなって思う。ジェンダーのアウトローって感じ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's very you. Japanese 1 character edited Current translation Translated すっごくミンらしいよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's relief, Diya nods. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤがうなずき、ミンは~~ほっと~~安堵した。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it makes sense. Japanese 3 characters edited Translated ~~ううん~~いや、意味はあるでしょ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so... Japanese 2 characters edited Translated 呼び方なんかにたいして意味ないってことはわかってる。そもそも性別なんて実在しないんだし……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's more stuff like being called "ma'am" or "Mrs." that really skeeves me out. Japanese 1 character edited Translated それより、も「マダム」とか「ミセス」って呼ばれんのはマジでイラつく。 a year ago

4 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date