Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah??! WELL I THINK THE B IS FOR BITCH!!! Japanese 1 character edited Translated そうかよ？？！自分はビッチのＢだと思うぜ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What??? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 今~~何て言~~なんつった？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Stop making this weird! Japanese 2 characters edited Translated そういうおかしなことマネすんな！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hit me! I know you wanna! Japanese 3 characters edited Translated うちに当てとけやきな！当てたいんやろ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hitting the ball is so fun. Japanese 2 characters edited Current translation Translated （バットをボールに当てるのが楽しいのに。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you do that instead of just hitting the ball? Japanese 9 characters edited Translated ボールを打つ代わりにそんなことする~~んだ？~~なんて理解できない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you do that instead of just hitting the ball? Japanese 7 characters edited Translated ~~（なんで~~ボールを打つ代わりにそんなことする~~の？）~~んだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I can master getting beaned as much as possible, it'll guarantee I always make it to first base. Japanese 1 character edited Translated デッドボールマスターになれれば、１塁行きが保障されるんやで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It narrowly misses her, and Diya manages to recover from her surprise in time to catch it. Japanese 9 characters edited Translated ボールはアカーシャには当たらず、なかった。ディーヤは驚き~~つつも、~~ながらもどうにかキャッチできた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But instead of swinging the bat, Akarsha purposefully leans in toward the ball! Japanese 1 character edited Translated しかしアカーシャはバットを振る代わりに、ボールの方に身を乗り出しているた！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Sakura" walks off, rubbing her shoulder. Akarsha eagerly takes her place at the plate. Japanese 5 characters edited Translated サクラが肩をさすりながら歩き出した。バッターボックスに立ったアカーシャは熱~~意にみちた~~心な様子だ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not free. It hurts! Japanese 3 characters edited Translated フリーじゃありませんよぉ。だって痛いんだからぁ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait...So getting hit is like a free pass to first base? Japanese 2 characters edited Translated ふーん……当たれば、一塁へのフリーパスもらえるってことなん？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At least if this were a game, you'd get to head over to first base as a consolation prize. Japanese 3 characters edited Translated もしこれが本番の試合だったら、デッドボールとして１塁に行け出られます。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I'm good. I don't think that broke anything. Japanese 2 characters edited Translated ええ、大丈夫ですぅ。どこも壊れてはいませんよぉ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I'm good. I don't think that broke anything. Japanese 2 characters edited Translated はいええ、大丈夫ですぅ。どこも壊れてませんよぉ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit, oops... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ちっ、や~~れやれ~~っちまった……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ow! Japanese 1 character edited Translated あいたたっ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ow! Japanese 1 character edited Translated いたたっ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's pretty mediocre compared to her knuckleball, so she rarely uses it except during practice like this. Japanese 7 characters edited Translated （ナックルボールにと比べると~~ぱっとし~~キレがないから、こうして練習してる時以外はほとんど投げない。） a year ago

37 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date