Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I get that feeling. I don't want to be like my dad, no matter what. Japanese 2 characters edited Translated ああ、気持ちはわかるぞぜ。自分はも何があろうと親父みたいになりたくない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wanna be different. Japanese 1 character edited Current translation Translated 私は、そうじゃなくなりたい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's old and still scared of answering the phone and talking to strangers. Japanese 3 characters edited Translated ママはけっこう齢だしけど、いまだに電話に出るのも、知らない人と話すのも怖がってる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Used to think I was just awkward because of my ear, but I think I partially picked it up from my mom. Japanese 6 characters edited Translated 前はこの耳のせいで話せないって思ってたけど、引っ込み癖はママからもちょっと受け継いでると思う。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min squeezes Diya's hand as the guy walks off with his dog. Japanese 2 characters edited Translated おじさんが犬を連れて歩き去ると、ミンはディーヤの手をぎゅっと握るった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He points at a slab of rock lying in the dirt. Japanese 2 characters edited Translated おじさんは土の中に横たわっている岩盤石を指さした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay, you can stop...I don't wanna keep you guys all day... Japanese 1 character edited Translated いいよ、もう止めても……君たちに１日中そうしててもらうわけにはいかないからね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya keeps rubbing Bucket's belly with both hands, but he keeps looking up at Min expectantly. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤが両手で腹おなかを撫で続けているが、バケツは期待をこめた眼差しでミンを見上げている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 5 characters edited Translated や、~~遠慮しとく~~大丈夫だ。見てるだけで楽しい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 7 characters edited Translated ~~いいや~~や、遠慮しとく。見てるだけで楽しい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're still petting him, too! He really wants a whole crew massaging him at once? Japanese 1 character edited Translated ディーヤがも撫でてんのに！こいつ、２人いっぺんにマッサージしてもらいてえのかな？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's asking for more. Japanese 2 characters edited Current translation Translated もっとして、だって。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When she stops, the dog looks up at her expectantly. Japanese 6 characters edited Translated 撫でさするのを止めると、犬は期待のをこめた眼差しでミンを見上げた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rubs the dog's belly with both hands. His rough fur is a little smelly. Japanese 3 characters edited Translated ミンは両手で犬の腹おなかをさすってみた。ボサボサした毛が少し臭う。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's talking to me! Japanese 3 characters edited Translated （あ、自分に言ってんのか！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you wanna pet it too. Japanese 1 character edited Translated ミンも撫でたいでしょ？。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤは、草むらで満足そうに身をよじっている犬のおなかを~~さすっ~~撫でた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは、草むらで満足そうに身をよじっている犬のおなかをさすってみた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gives the dog a hearty belly rub as he blissfully writhes around in the grass. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは、草むらで満足そうに身をよじっている犬のおなかをさすってみた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, you can pet him. Japanese 1 character edited Translated もちろん、。撫でてやってよ。 2 years ago

16 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date