Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oohhhhhh........ Japanese 2 characters edited Translated （おおぉぉぉぉ……） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Every neuron in Min's brain misfires as Diya hikes her hoodie all the way up over her bra, exposing her bare torso. Japanese 22 characters edited Translated ディーヤがパーカーをブラ~~の上まで上げてディーヤが裸体を晒す~~ジャーが見えるところまで上げると、ミンの全脳内ニューロンが異常動作を起こした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya sits up and unsuccessfully gropes around under her hoodie for the bug. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは起き上がり、ってパーカーの下を手で探ってみた。見つからない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A bug crawled under my shirt. Japanese 1 character edited Current translation Translated シャツの中に虫さんが這ってる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya goes still underneath her, suddenly looking uncomfortable. Japanese 2 characters edited Translated ミンの下でじっとしていたディーヤが、突然急に妙な様子になる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya clutches at Min's back as Min presses kiss after kiss to her lips. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤはミンの背中にしがみつき、ミンは~~次々と~~何度もキスをする。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That way, it'll look like we're just wrestling. Japanese 1 character edited Translated そしたら、レスリングやってるように見えるでしょ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Why? Japanese 1 character edited Translated えっ？なんでだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops. I forgot. Japanese 1 character edited Translated おっと。忘れてたよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry. Got too excited. Japanese 1 character edited Translated ごめん。ちょっと興奮しすぎちゃったよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ough! Japanese 1 character edited Current translation Translated 痛いてっ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Forgetting her surroundings, Min surges forward to kiss her just as Diya does the same, causing their mouths to crash together unexpectedly hard. Japanese 4 characters edited Translated 周囲のことをすっかり忘れて、ミンとディーヤはお互いにキスしようと近づいた。が、２人の口は予期せぬ衝突事故を起こしてしまった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me, too. I want to see your face when they give you the heart-shaped stirrer thing. Japanese 2 characters edited Translated 同じく。ハートのかきまぜ棒もらった時の、ディーヤの顔が見たいぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wanna see how you react to it. Japanese 1 character edited Translated ミンの反応、が見てみたい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it'd be nice to say it so everyone knows. Japanese 3 characters edited Translated みんなに知ってもらえたらもっといいのにな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's still true even if you can't say it. Japanese 4 characters edited Translated たとえ言えなくても、それが真実だからさ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そうしなきゃいけないことはわかってる。けど山のてっぺんから叫びたいぜ、ディーヤが自分の恋人だって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish we didn't have to hide that we're dating. Japanese 2 characters edited Translated 付き合ってるの、もう隠さなくてもいいんじゃねえか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the most perfect girl in the world! Japanese 2 characters edited Translated （ディーヤこそパーフェクト・ガールだ！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS SO BADASS! Japanese 1 character edited Translated ヤバすぎるだろ！ a year ago

14 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date