Weblate

nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Oh. You...{w=0.35}what? Italian 23 characters edited Current translation Translated Oh. Voi...{w=0.35}cosa? 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English We put together a party for you. Italian 33 characters edited Current translation Translated Ti abbiamo organizzato una festa. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Surprise. Italian 9 characters edited Current translation Translated Sorpresa. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Surprise! Happy Birthday Frenchman! Italian 38 characters edited Current translation Translated Sorpresa! Buon compleanno, Francesina! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Oh, we're doing this? The cake must be ready now! Italian 51 characters edited Current translation Translated Oh, quindi lo facciamo? La torta dev'essere pronta! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English SURPRISE!!! Italian 11 characters edited Current translation Translated SORPRESA!!! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English I'm sorry, Diya, but that's never happening. Italian 38 characters edited Current translation Translated Mi dispiace, Diya, ma non accadrà mai. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English It only took that long because you wouldn't run. Italian 58 characters edited Current translation Translated Ci abbiamo impiegato così tanto perché non volevi correre. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English There's no way you made me walk for an hour just to act out this inane skit. Italian 73 characters edited Current translation Translated Non mi avete fatto camminare per un'ora solo per questa sciocca scenetta. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English What's really going on? Italian 24 characters edited Current translation Translated Cosa sta succedendo qui? 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Diya just stands there in confusion. Noelle suspiciously looks from her to Akarsha. Italian 83 characters edited Current translation Translated Diya rimane lì confusa. Noelle sposta sospettosamente lo sguardo tra lei e Akarsha. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English ......... Italian 9 characters edited Current translation Translated ......... 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Noelle flings the offending rubber band into the bushes. Italian 52 characters edited Current translation Translated Noelle lancia l'elastico incriminato tra i cespugli. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Is that any way to address your future wife? Italian 39 characters edited Current translation Translated Ti rivolgi così alla tua futura moglie? 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English THAT’S NOT HOW IT WORKS, YOU DOLT! Italian 25 characters edited Current translation Translated NON FUNZIONA COSÌ, SCEMA! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Too late! You didn’t say it right after I asked you! Italian 62 characters edited Current translation Translated Troppo tardi! Non l'hai detto subito dopo che te l'ho chiesto! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English NO! Italian 3 characters edited Current translation Translated NO! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English You didn’t say no! Italian 20 characters edited Current translation Translated Non hai detto di no! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English I DIDN’T AGREE TO THIS! WE’RE NOT ENGAGED! Italian 38 characters edited Current translation Translated NON HO ACCETTATO! NON SIAMO FIDANZATE! 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Your engagement ring! Italian 30 characters edited Current translation Translated Il tuo anello di fidanzamento! 2 years ago

49 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date