Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. No one would go to the games. Japanese 4 characters edited Translated そうだね。誰も試合に行かなくなったから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They died 'cause Asians don't care about football, right? Same as the real baseball team. Japanese 4 characters edited Translated アジア人はサッカーに興味ないから、自然にとなくなったんだろ？野球~~チーム~~部と同じで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know how before our school became 93%% Asian, it used to have a football team? Japanese 1 character edited Translated うちの学校、生徒の93％がアジア系になる前、はサッカーチームもあったでしょ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how? Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~どんなふうに~~たとえば？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In real life, people hurt each other by accident all the time. Japanese 5 characters edited Translated 現実世界で、人はみんないつだって「たまたま」傷つけあってる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But those kinds of problems are the most realistic. Japanese 12 characters edited Translated でもさ、そういうの~~が一番よく起こることな~~問題って一番ありえるんだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you hurt someone, it should be on purpose. Japanese 7 characters edited Translated 誰か人を傷つけるんなら、ちゃんと自覚~~的じゃ~~してねえとな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so frustrating when the whole problem is literally just people being bad at talking. Japanese 2 characters edited Translated 登場キャラが口ベタなのが、たいていの問題の原因っていうのがイラつく。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No offense, but I can't stand stories that revolve around misunderstandings. Japanese 4 characters edited Translated 申し訳ねえけど、誤解みたいのから生まれるストーリーって耐えらんなくてさ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Anyway, a lot of miscommunication happens between the characters because of issues like that. Japanese 7 characters edited Translated ……とにかくそういうことで、キャラ~~クター~~のコミュニケーションがうまくいかないことが多いよくあるの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Anyway, a lot of miscommunication happens between the characters because of issues like that. Japanese 18 characters edited Translated ……とにかく~~、その手の~~そういうことで、キャラ同士クターのコミュニケーション不全がうまくいかないことが多いの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She must really be hyped about her webcomic. Japanese 8 characters edited Translated （自分のウェブコミックに~~めちゃくちゃ真剣~~対してはガチなんだろうな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never heard her talk this much before. Japanese 4 characters edited Translated （~~こいつ~~エステルとこんなにたくさん話すの初めてだな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never heard her talk this much before. Japanese 1 character edited Translated （こいつとこんなにたくさん話すの初めてだな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there. Japanese 18 characters edited Translated ~~まさに！あんたが消えた~~そうなの！世界の誰も、あんたが消えた理由~~がわか~~を知らないから、そこであんたは行方不明者になっちゃうわけ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, there's no supervillains or anything. All their problems come from the way they use their own powers. Japanese 2 characters edited Translated ううん、悪人とかはいないの。彼らの抱えてる問題は、自分たちの力の使い方によるものだから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, so like a superhero comic? Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、じゃあスーパーヒーローものとか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, so like a superhero comic? Japanese 1 character edited Translated ああ、じゃあスーパーヒーローものとか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's kinda sci-fi-y, I guess. Japanese 1 character edited Translated サイエンスフィクション、みたいな感じかな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's still a work in progress, but basically...it's about a bunch of teenagers who have the power to shift into alternate dimensions. Japanese 3 characters edited Translated まだ描きいてる途中だけど、基本的には……別次元にシフトするパワーを持った、ティーンエイジャーたちについての話。 a year ago

26 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date