Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min, it's your turn to get changed. Japanese 1 character edited Translated ミン、あんたが着替える番。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Having donned her "reporter" costume, Noelle returns to place a sleeping bag inside the tent. Japanese 4 characters edited Translated "レポーター"の衣装を着たノエルが、テントの中に寝袋を置いて戻ってくるきた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank you! I feel like not enough people appreciate my puns. Japanese 1 character edited Translated 感謝するぞ！私のダジャレを理解してくれる人は少なくてねな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Need any help with the tent? Japanese 5 characters edited Translated テント~~張りの~~を張る手伝い、いは要るか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to hate me! She might even kick me off the team! Japanese 1 character edited Translated （クリッサには嫌われたくねえ！チームから追い出されるかも！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if Ester told Chryssa I'm racist against Black people? She's Black too! Japanese 11 characters edited Translated （もしエステルが、「ミンがは黒人を差別者だしてる」ってクリッサに言ったら~~どうする~~？黒人のクリッサに！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English OH FUCK!!! Japanese 8 characters edited Translated （~~げ、なんてこった~~うわ、ヤバい！！！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hears footsteps behind her, and nearly has a heart attack when she turns to see Chryssa walking over. Japanese 3 characters edited Translated ミンの背後から足音が聞こえた。振り返ると、クリッサが歩いてくる姿が見えて心臓発作を起こしそうになる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min frantically hammers the last stake in place, her stomach churning with a mixture of shame and panic. Japanese 3 characters edited Translated ミンは恥ずかしさとパニックで胃に痛みを感じながら、必死に最後のクイを地面に打ちこんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min nervously looks around, paranoid that her friends heard what happened. Japanese 3 characters edited Translated ミンは緊張して周囲を見回し、今の口論を友人たちに聞かれたのではないかと怯え~~始める~~出した。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How did it blow up like this?! I wasn't even trying to start something! Japanese 2 characters edited Translated （なんであんなに爆発キレさせちまったんだ？口論しようとしたつもりじゃなかったのに！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dumbfounded, Min just stands there with her heart racing a mile a minute. Japanese 15 characters edited Translated ~~ミンは呆然として~~ぼう然としたミンは、心臓を凄い速さで~~ドキドキさせ~~鳴らしながら立ち尽くしているた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You being Asian doesn't mean you're not racist! Japanese 4 characters edited Translated あなたがアジア人だからって、レイシストじゃないってことにはならない！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was I even supposed to say to that?? "Yours too"??? Japanese 2 characters edited Translated どう返せば良かったんだ？？「お前もな」？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was I even supposed to say to that?? "Yours too"??? Japanese 2 characters edited Translated どう返せば良かったんだ？？「お前もな」？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like when you randomly told me my hair was flat! Japanese 1 character edited Translated さっき、あたしの髪がぺたっとしてるって適当に言った時みたいに！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not just one little mistake! You say weird, ignorant stuff like this all the time! Japanese 4 characters edited Translated 「ちょっとの言い間違い」じゃないよ！あんたはこの手のひどい、無知なことばっかいつも言ってる！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's REAL racist people out there who hate minorities, and you're calling ME racist just because I accidentally made one little mistake?! Japanese 6 characters edited Translated マイノリティを憎むヘイトするガチの人種差別野郎がいるのに、こっちがちょっと言い間違えただけでレイシスト呼ばわりすんのかよ？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm just saying you're overreacting! Japanese 2 characters edited Translated お前、っていちいち大げさすぎだぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow...So instead of saying sorry, you're insulting me? Japanese 2 characters edited Translated うわ……謝るどころか、ブジョクしてくるわけんだ？ a year ago

24 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date