Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Study your lines again Japanese 6 characters edited Current translation Translated もう一度~~セリフを憶える~~台本を読む 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why don't we take a little break? It'll probably help us all reset. Japanese 5 characters edited Translated ちょっと休憩しません？リセット~~できますよ~~しましょう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up! I am too trying! Japanese 12 characters edited Translated 黙れ！ ~~やりすぎで、うまくできねえ~~練習しすぎたんだよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you even trying right now? We're going to be stuck here all day because of you! Japanese 1 character edited Translated 今、練習してるってわけ？あんたのせいでみんな、が１日中ここにいることになるのよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Cut! C'mon, don't break the fourth wall. Japanese 1 character edited Translated カット！ちょっと、第四の壁、を壊さんといてな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are we talking about your character, or in real life?! Japanese 3 characters edited Translated それはあんたのキャラの話？それとも現実の話？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't like it. I'm not a woman or something. Japanese 3 characters edited Translated 気に入らねえんだよ。自分は女性でもなんでもねえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sweating profusely, Min tries to focus and remember her line... Japanese 3 characters edited Translated ~~やたら~~むやみに汗をかきながら、ミンは集中してセリフを思い出そうとした……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello there. How do you feel about the removal of gray wolves from the Endangered Species list? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 失礼します。ハイイロオオカミの絶滅危惧種リストからの除外について、ど~~んな風に~~う感じていらっしゃいますか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hold up, cut! Japanese 1 character edited Translated 待ったぁ、カットォ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hold up, cut! Japanese 1 character edited Translated 待ったぁ、カットォ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to kill tons of wolves!!! Japanese 3 characters edited Translated オオカミたちをた~~くさん~~っぷり殺るのが待ちきれん！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Anyway, I feel ecstatic about the delisting! Japanese 6 characters edited Translated とにかく、リスト除外のことは~~スバラシイ~~すばらしいぞ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The sleeping bag I was sleeping on was full of rocks. Japanese 1 character edited Translated 寝袋に石が詰まっちまったんでな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...It's the afternoon. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ……もう午後ですよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gimme a minute, I just woke up. Japanese 9 characters edited Translated ちょっと待っとくれ、今起きた~~んじゃ~~ばかりなんだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gimme a minute, I just woke up. Japanese 2 characters edited Translated ちと待っとくれ、今起きたんでなじゃ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gimme a minute, I just woke up. Japanese 2 characters edited Translated ちょっと待っとくれ、今起きたんでな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Evil Hunter Japanese 4 characters edited Translated 悪の狩人ハンター 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester could straight up ruin my whole life if she said something right now... Japanese 1 character edited Translated （エステルが今何か言い出したら、自分の人生はメチャクチャだ……。） 2 years ago

21 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date