User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The tent collapses, blanketing its occupants in nylon. Min feels herself sliding backwards down a slope...
テントは崩壊し、中に居た者たち２人をナイロン生地で包みこむ。ミンは、自分が斜面を後ろ向きに滑り落ちていくのを感じるた……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min loses her balance completely and falls backwards into the wall of the tent.
ミンは完全にバランスを崩し、テントの壁に向かって後ろ向きに転倒し倒れた。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min loses her balance completely and falls backwards into the wall of the tent.
ミンは完全にバランスを崩し、テントの壁に向かって後ろ向きに倒れ転倒した。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

WHOA!!
うおわあぁ！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min yanks on the sleeping bag, hard! It slips from Noelle's grasp, sending Min hurtling backwards.
ミンは寝袋を強く引っ張った！ ノエルが掴んでいた寝袋が滑り落ち、ミンは背後に向かって倒れてしまうミンった。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK!
タマ虫って言いやがったなか？？？ 今すぐ取り消せ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{big=+20}GO AHEAD AND TRY IT, TURBONERD!!!!{/big}
{big=+20}お前もやれよってみろ、ぶっとばしてやる！！！！！{/big}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

YOU REALLY WANT ME TO GET THAT LEAF OFF!? TAKE THIS!!!
マジでこの葉っぱ、取ってほしいのか！？ そんならこいつはどうだ！！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

For one heart-stopping moment, Min's sure she's been exposed as racist somehow, but she soon realizes Noelle is just glaring at the dirt that she tracked into the tent.
ミンはレイシスト事件のことを思っ考えて一瞬ゾッとする。だが、ノエルは自分がテントに落とした泥を凝視しているだけだと気づいた。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

For one heart-stopping moment, Min's sure she's been exposed as racist somehow, but she soon realizes Noelle is just glaring at the dirt that she tracked into the tent.
ミンはレイシスト事件の件かと思い、ミンはことを思って一瞬ゾッとする。だが、ノエルは自分がテントに落とした泥を凝視しているだけだと気づいた。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Shut up???
黙れですってろ？？？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Shut up.
黙ってろれ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay, I'll go get it.
オーケーわかった、取ってくる。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, I brought a Nerf gun you can use.
あ、自分ナーフ銃持ってきてるから使ってくださぁいなぁ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl.
ポケモンダイパみたいに、いつでもバージョンふたつあるよう違いみたいな感じで。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

There's gotta be a way to make them sound equal.
平等に聞こえるようにする方法、あるんやないの。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wolf Mom #2 definitely sounds like the inferior one, though.
"オオカミママ２号"は、１号より劣ってるように響くな聞こえるんだが。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wolf Mom and Wolf Mom #2.
オオカミママ１号とオオカミママ２号。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I call being the Wolf Mom!
わたしは"「オオカミママ"」って呼んでびます！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yiss!!!
うよっしゃ！！！
2 years ago

Search