Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English None of you went to the same middle school as me, so you don't know. Japanese 4 characters edited Translated ミンあんたらは同じ中学じゃなかったから、知らんやろうけど。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't get it, this isn't just me being paranoid. This has literally happened to me before. Japanese 26 characters edited Translated ~~わかっとらんな。これはうちの妄想やない。前にも起きたことなんや~~違うんや。うちが慎重すぎるんやなくて、前にも経験したことがあるねん。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, yeah, but that's just a risk you gotta take. Japanese 15 characters edited Translated けど、~~それはお前が引き受けるべきリスク~~告白にそのリスクは付きものだろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Getting rejected is a huge deal! It'll make everything so awkward! Japanese 12 characters edited Translated フ振られるのは~~激ヤバ丸！何もかも~~嫌や！気まずうくなるやろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's the worst thing that could happen? They reject you? Japanese 3 characters edited Translated いちばんでかいリスクは何だよ？ ~~拒否さ~~振られることか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, it worked out for me. You'll never know unless you go for it. Japanese 12 characters edited Translated まけど、自分はうまくいった~~けどな。言わ~~ぞ。言ってみなきゃわかんらねえ~~じゃん~~だろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just feel like hitting on my crush directly is a massive risk though... Japanese 15 characters edited Translated ~~意中の相手~~でも好きな子をストレートに口説くのはって、リスクでか~~すぎと思うで~~くないか……。？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, okay, I promise I'll stop doing that for real! Japanese 16 characters edited Translated ~~はい、はい、もう絶対せえへん~~わかったわかった、それはもうやめるって！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You can even try one of the stupid fucking pickup lines you keep "practicing" on my girlfriend. Japanese 10 characters edited Translated ~~ディーヤ~~人の彼女に向かって~~練習し~~いつも言ってる、くだらねえ口説き文句を試してみるのもいいんじゃねえか。？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, just do it. Japanese 3 characters edited Translated ~~そうな~~ああ、とにかくやってみろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You sure?? They don't feel the same way, this could end up destroying our friendship. Japanese 35 characters edited Translated マジで言っとるんか？？ ~~誰でも同じように感じるわけやないんやで。友情ぶち壊すことだってあるやん。~~もし相手が同じ気持ちじゃなかったら、友情壊してしまうかもしれんのに？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just be straightforward and tell them how you feel. Japanese 6 characters edited Translated ~~思ったこと~~自分の気持ちをそのまま相手に伝えりゃいいんだよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, it's exactly like what you guys said when I was on that date. Don't overthink it. Japanese 9 characters edited Translated ~~おい、~~自分がディーヤとデートした時、お前らが言ってたことだろ。考えすぎんなるなって。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why don't you just follow your own shitty advice? Japanese 20 characters edited Translated ~~てめえ自身の、アホな忠告~~お前が他人に言ったアホなアドバイスに従ってりゃいい~~だろうが？~~じゃねえか。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened to being a "love expert" or whatever when I was trying to kiss Diya? Japanese 15 characters edited Translated 自分がディーヤにキスしようとしてた時、"「愛のエキスパート~~"とか言ってたのは何だったんだ？~~」を自称してだろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, but no more questions! I'm not exposing myself! Japanese 12 characters edited Translated や、違う！もう質問は受け付けん！ ~~暴露大会じゃない~~絶対に口は割らんで！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it me??? Japanese 3 characters edited Current translation Translated まさか自分か？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT???? No, I'm not trying to get my throat slit by you. Japanese 2 characters edited Translated はあ？？？？ちゃうわ、あんたにノド裂かれたくないんでし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seriously, I'm not tellin' you! NO ONE can know. Japanese 15 characters edited Translated ~~マジにあんたには言わ~~絶対に教えへん！誰にも知ら~~んことや~~れたくないし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it someone I know? Japanese 8 characters edited Translated ~~自分が知ってるヤツ~~共通の知りあいか？ 2 years ago

664 / 682

/ 682

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date