User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ugh! That's so gay.
わっ！ うわ、それめっちゃゲイじゃん。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If I slept early instead of cramming, I'd probably fail! And then I'd get yelled at for not studying.
一夜漬けなしで早寝したら、落第しちゃう！ で、その後は勉強してないこと、って叱られるだろうし。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I really go around looking like that all day?
（マジで１日中こんなんだったんか？ってうちってあんな見た目やったとは知らんかったわ。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The other day I saw my side profile in a photo and was like, "wugh!"
（こないだ写真で自分の横顔見て、"「うげっ！"」ってなったな。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What happened??? Gene catastrophe...
（何が起こどうしてこうなった？？？ 遺伝子の大惨事や……。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

How is it that everyone else has bomb-ass hair while mine's all sad and thin?
（なんでみんなは髪の毛フサフサしてんのに、なんでうちのはなのに、うちだけ泣けるほど細くて薄いん？）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess knifing people is less exciting than kissing your girlfriend.
（人をナイフで刺すより、恋人とキスしてるほうが興奮する楽しいんやろな。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like she's chilled out a lot since they started dating.
（ミンはディーヤと付き合い始めてから、だいぶ落ち着いた気ぃがする。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Look outside the locker room
ロッカールームの外を見る
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

My life will probably be in danger if I go back again.
（もっかい行ったらたぶん命が危ないな。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, that librarian is definitely pissed now.
おい、あの司書の野郎、ぜってーブチ切れてんぞ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I've never been more serious in my life.
人生でこんなマジ今ほど本気になったこときないわで。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Again? You're kidding.
またかよ？ 冗談きついぜ？ 本気かよ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ready or not, here I come!
準備ええなさあ、行くで！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So? I'm nothing if not an agent of chaos.
だから？ カオス・エージェントなそれが？ 混乱を巻き起こすのがうちの取り柄なんやでや。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're going back to the library? The alarms will go off again.
行く図書館に戻るのかよ？ またクソアラームが鳴るぞ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ah, the public school girls restroom. Possibly the most disgusting place on earth.
（うあ、公立学校の女子トイレ。たぶん地球上でいちばんサイアクな場所おそらく地球上で最も汚い場所やな。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Right now, I need to go to first period and terrorize Noelle.
（今は１限に出て、ノエルを脅かさんと。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That name was my idea. I'm glad our team is so cultured.
（これはうちのアイデア。うちらのチームは文化系なのが嬉しい発案者はうちや。教養のあるチームでよかったわ。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That name was Diya and Min's idea. Personally, I think it sounds pretty corny.
（っての発案者はディーヤとミンのアイデアや。これ、けっこうシモネタ的と思う。ぶっちゃけ、わりとダサい気がする。）
a year ago

Search