User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{i}(You have to pay because it'll be hilarious. She'll never guess who it is.){/i}
{i}（面白いことになるからよ。誰からか、絶対わからなのか、わかるはずないわよ。）{/i}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{i}(If we split it up eight ways, it's only $1.50 per person.){/i}
{i}（８人で分担すれば１人150円１ドル50セントよ。）{/i}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh shit, she's catching up to me. Oh shit!!!
（ヤバい、追いつかれる。マジかやああああヤバイイイイィ！！！）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh shit, baseball practice actually made her faster!
（おわ、野球同好会の練習でマジに速くなりおったのせいか、ノエルの足が速なってる！）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

COME BACK HERE!! YOU CRETIN!!!
戻り待ちなさい！！ ボケナスよ、このドアホ！！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha breaks into a run as Noelle chases after her.
ノエルが追いかけ、アカーシャは全力疾走で逃げ出すし、ノエルが追いかける。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

F-free! Free reflex test!
む、無料の反射神経テストはいかがですかぁーっ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I was doin' you a favor, testing your reflexes for you! Like at the doctor!
あんたの反射神経を試してやったんや！ お医者さん的な感じでただけやって！ 病院みたいに！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hey, calm down!
まあちょっと、落ち着けいてや！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha yelps as Diya snatches the spinny toy out of her grasp.
ディーヤに回るおもちゃを取り上げられ、アカーシャは叫び出すあっと叫んだ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She's lying. Her birthday isn't until April.
ウソよ。４月までないそいつの誕生日、４月だから。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noooo, it's also my birthday, you can't be mean on my birthday!
なーーーー、今日はうちの誕生日やで。イジワルなんやで！？ 意地悪せんといて！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Just look! I'm so small, look how small I am compared to you!
ほら！ うち、あんたらと比べてこんなチビっちゃいやろ！？
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Just look! I'm so small, look how small I am compared to you!
ほら！ チビのうちと、あんたをらと比べてみんしゃいこんなチビっちゃいやろ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

C'maaahn, this isn't fair!
おっとととぉ、いや、待ってや！ それは卑怯やろ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha gulps as Diya approaches the crime scene and towers over her.
犯罪行現場にやってきたディーヤに見下ろされ、アカーシャは息を呑む。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

AKARSHAAAAAA!!! I HATE YOU!!!!
アガアシャアアアア！！！ あんたサイアク最悪！！！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I used to annoy my brother like this all the time.
（こいつで弟をよく困らせてやうやって弟をよくおちょくったもんや。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle recoils as its rubber arms repeatedly whack her face.
ノエルはゴムそのゴムの腕に何度も顔をはじかれながら、後ずさりしていく。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As Noelle enters the classroom suspiciously, she tries to give Akarsha a wide berth. Akarsha discreetly pulls her secret weapon out of her pocket...
ノエルは用心しいしいながら教室に入るとり、アカーシャを近づけまいとする。アカーシャはさりげなく、こっそり秘密兵器をポケットから取り出しす……。
2 years ago

Search