Changes by elena @ Weblate

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Ask her if she feels nauseous. German 29 characters edited Current translation Translated Frag sie ob ihr schlecht ist. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Soon, the others have gathered around her in concern. German 59 characters edited Current translation Translated Bald haben sich die anderen auch besorgt um sie versammelt. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle frantically wipes her tears away as Akarsha wobbles back to her feet. German 75 characters edited Current translation Translated Noelle reibt ihre Tränen eilig weg während Akarsha wieder zu Füßen wackelt. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Whuh?! German 4 characters edited Current translation Translated Ha?! 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Dazed, Akarsha slowly begins to sit up. German 53 characters edited Current translation Translated Verwirrt fängt Akarsha langsam an aufrecht zu sitzen. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English The world would be an awful place without you... German 48 characters edited Current translation Translated Die Welt wäre ein schrecklicher Ort ohne dich... 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Please be alright... German 23 characters edited Current translation Translated BItte sei in Ordnung... 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha! Are you alright? German 24 characters edited Current translation Translated Akarsha! Ist alles okay? 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Without thinking, she runs over to where Akarsha is lying motionless on the ground. German 66 characters edited Current translation Translated Ohne nachzudenken rennt sie zu Akarsha, die reglos am Boden liegt. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Oh my god! German 13 characters edited Current translation Translated Oh mein Gott! 10 months ago
e.rt Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha bangs her head on Subhaan's knee on her way down! German 1 character edited Current translation Translated Akarsha schlägt sich den Kopf an Subhaans Knie während sie fällt.! 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha bangs her head on Subhaan's knee on her way down! German 65 characters edited Translated Akarsha schlägt sich den Kopf an Subhaans Knie während sie fällt. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Agh! German 3 characters edited Current translation Translated Ah! 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English It's not? I thought we won? German 44 characters edited Current translation Translated Ist es nicht? Ich dachte wir haben gewonnen? 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm afraid we need to go to the fire station for help. German 64 characters edited Current translation Translated Wir müssen wohl zur Feuerwehrstation fahren und um Hilfe bitten. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Guess I'll die then?? How else are we gonna get them off? German 63 characters edited Current translation Translated Dann werde ich wohl sterben?? Wie kriegen wir sie sonst runter? 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English At this hour? I'm not optimistic. German 51 characters edited Current translation Translated Um diese Zeit? Ich bin nicht optimistisch gestimmt. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English There's gotta be somewhere else you can buy bolt cutters. German 58 characters edited Current translation Translated Man muss doch woanders auch Bolzenschneider kaufen können. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Of course Home Depot wasn't open. German 39 characters edited Current translation Translated Natürlich hatte Home Depot nicht offen. 10 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Well? Were they open? German 22 characters edited Current translation Translated Und? Hatten sie offen? 10 months ago

2 / 13

/ 13

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date