User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 2 years ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

He's not even going to try to hit it?
Er versucht nicht Mal ihn zu schlagen?
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

He's standing on the other side of the plate. He must be left-handed.
Er steht auf der anderen Seite der Plate. Er muss wohl Linkshänder sein.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Whatever...Just get up to bat already, it's your turn.
Egal...Geh einfach zum Bat, du bist dran.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Even if it WAS twice as big, isn't crashing kinda an overreaction?
Auch wenn sie zweimal so groß WAR, ist eine Unfall nicht übertrieben?
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

But it was all hairy! So practically speaking, it was equivalent to a spider twice as big.
Aber sie war so haarig! Also war sie eigentlich gleich wie eine doppelt so große Spinne.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

He pinches his thumb and index finger together to demonstrate.
Er hält seinen Daumen und seinen Zeigefinger zusammen um die Größe zu zeigen.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

"Obviously"?!
"Natürlich"?!
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

So obviously I crashed the car.
Also hatte ich natürlich einen Unfall.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

I was driving over when all of a sudden a spider crawled up my leg...
Ich bin hergefahren als plötzlich eine Spinne auf meinem Bein war...
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

The Killer Whale player sighs despondently as he joins his teammates.
Der Killerwale Spieler seufzt als er zu seinem Team trifft.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Some guy is sprinting down the hill to the Killer Whales at top speed.
Irgendein Typ rennt den Hügel hinunter, zu den Killerwalen.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

As Hayden heads back to the dugout in defeat, there's a distant shout.
Als Hayden zum Dugout zurück geht, hört man in der Ferne einen Schrei.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Out!
Out!
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Even Min herself looks shocked that she caught it.
Sogar Min wirkt überrascht ihn gefangen zu haben.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

She braces for impact, but nothing hits her.
Sie bereitet sich auf den Aufprall vor, aber nichts trifft sie.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Noelle covers her face with one arm and half-heartedly attempts to catch the ball with the other.
Noelle versteckt ihr Gesicht mit einem Arm und versucht halbherzig den Ball mit dem anderen zu fangen.
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

Egad!!! I hate ground balls!
Ahh! Ich hasse Groundballs!
2 years ago
User avatar e.rt

New translation

Butterfly Soup2 / translations — German

It bounces into the air and for one singularly terrifying moment, Noelle sees it coming straight at her!
Er prallt nach oben ab und für einen schrecklichen Moment sieht Noelle wie er auf sie zukommt!
2 years ago

Search