Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English It's not like I can control what I dream about! German 42 characters edited Current translation Translated Ich kann meine Träume nicht kontrollieren! 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I had a dream last night that my teeth were falling out. German 66 characters edited Current translation Translated Ich hatte gestern einen Traum in dem meine Zähne ausgefallen sind. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Nothing! I'm just making sure I don't get hit in the mouth. German 66 characters edited Current translation Translated Nichts! Ich passe nur auf, dass ich nicht am Mund getroffen werde. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Still, I really hope no one hits the ball my way... German 60 characters edited Current translation Translated Trotzdem hoffe ich dass niemand in meine Richtung schießt... 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Uh huh. German 4 characters edited Current translation Translated Mhm. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English That's exactly why she needs to do it. German 34 characters edited Current translation Translated Genau deshalb muss sie das machen. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah, why?! She ducks and covers whenever the ball comes her way. German 71 characters edited Current translation Translated Ja, wieso?! Sie duckt sich immer wenn der Ball in ihre Richtung fliegt. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I am? Why? German 15 characters edited Current translation Translated Tue ich? Wieso? 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Is it okay if we start playing without him? If he turns up later, he can join the game then. German 90 characters edited Current translation Translated Ist es in Ordnung wenn wir ohne ihn anfangen? Wenn er später kommt kann er dann mitmachen. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Well, it's not like he can answer the phone if he's driving. German 45 characters edited Current translation Translated Naja, er kann ja nicht abheben wenn er fährt. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I can't believe this. Where the heck could he be?? German 54 characters edited Current translation Translated Ich kanns nicht glauben. Wo zur Hölle könnte er sein?? 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English No one came... German 22 characters edited Current translation Translated Keiner ist gekommen... 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English It's fine, we can wait a few minutes for him to show up. German 57 characters edited Current translation Translated Das ist okay, wir können ein paar Minuten auf ihn warten. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah, that seems typical of him. German 21 characters edited Current translation Translated Ja, das wäre typisch. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Maybe he got lost on his way driving here? German 46 characters edited Current translation Translated VIelleicht ist er unterwegs verloren gegangen? 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English ...I'm actually not sure... German 41 characters edited Current translation Translated ...Ich weiß es tatsächlich nicht genau... 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English We got a new guy who's pretty good. German 50 characters edited Current translation Translated Wir haben einen neuen Typen, der ziemlich gut ist. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Well, that was before our secret weapon joined the team. German 58 characters edited Current translation Translated Naja, das war bevor wir unsere Geheimwaffe bekommen haben. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Thanks for being willing to play us again, guys. German 54 characters edited Current translation Translated Danke, dass ihr wieder gegen uns spielen wollt, Leute. 11 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Is everyone ready to go? The other team got here early. German 54 characters edited Current translation Translated Sind alle bereit? Das andere Team ist früher gekommen. 11 months ago

14 / 15

/ 15

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date