Changes in German @ Weblate

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English It's been ingrained very deeply into people's minds that the lighter your skin is, the better. German 99 characters edited Current translation Translated Es ist sehr tief in den Gedanken der Leute verankert, dass je heller die Haut ist, man schöner ist. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yes. Chinese beauty standards are all kinds of messed up. German 54 characters edited Current translation Translated Ja. Chinesische Beauty Standards sind sehr unheimlich. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Wait, skin whitening cream? Like, to make your skin lighter? German 57 characters edited Current translation Translated Warte, Hauterhellungscreme? Um die Haut heller zu machen? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English All I meant was products with questionable value like skin whitening cream. German 71 characters edited Current translation Translated Ich meinte nur Produkte von fragwürdigem Wert, wie Hauterhellungscreme. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Wh...Why would there be nail clippers with bombs with them? German 51 characters edited Current translation Translated Wa...Warum sollte es Nagelscheren mit Bomben geben? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Dubious beauty products? Like what? Nail clippers with bombs in them? German 62 characters edited Current translation Translated Fragwürdige Beauty Produkte? Wie was? Nagelscheren mit Bomben? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English All we brought back were snacks that can't be found here, and dubious beauty products my mom wanted. German 128 characters edited Current translation Translated Wir haben nur Snacks mitgenommen, die man hier nicht kaufen kann und fragwürdige Beauty Produkte, die meine Mutter haben wollte. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I didn't get anyone anything. We had limited luggage space. German 73 characters edited Current translation Translated Ich habe niemandem etwas mitgebracht. Wir hatten limitierten Gepäcksraum. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Huh?! Meanie! German 16 characters edited Current translation Translated Hm?! Wie gemein! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Didja get me any souvenirs on your trip? German 34 characters edited Current translation Translated Hast du mir Souvenirs mitgebracht? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English This is the Silicon Valley, Frenchman. The land of innovation. German 63 characters edited Current translation Translated Das ist der Silicon Valley, Französin. Das Land der Innovation. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English WHY HAVE YOU TIED YOUR SHOELACES LIKE THAT? German 45 characters edited Current translation Translated WARUM HAST DU DEINE SCHNÜRSENKEL SO GEBUNDEN? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle glances to her left, where Akarsha is crouched over tying her sneaker laces. German 74 characters edited Current translation Translated Noelle schaut nach links, wo Akarsha versucht ihre Schnürsenkel zu binden. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Dammit, my shoelaces keep coming undone... German 47 characters edited Current translation Translated Verdammt, meine Schnürsenkel gehen immer auf... a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Oh...I suppose it is. German 31 characters edited Current translation Translated Oh...Wahrscheinlich ist es das. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? German 208 characters edited Current translation Translated Wie nennt man es wenn man sich über das, was deine Eltern für dich getan haben freut, aber sich gleichzeitig fühlt als ob sie große Fehler gemacht haben, die dich wahrscheinlich für immer beeinflussen werden? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Diya listens with a small smile as Noelle continues extolling the virtues of Taipei's trash-collecting system instead of describing any of the landmarks she visited. German 179 characters edited Current translation Translated Diya hört mit einem kleinen Lächeln zu während Noelle weiter von den Vorteilen von Taipeis Mülltrennungssystem erzählt anstatt irgendwelche Ort die sie besucht hat zu beschreiben. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I bet Korea did it first, and then Taiwan just stole it. German 63 characters edited Current translation Translated Korea hat es sicher zuerst gemacht und Taiwan hat es gestohlen. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Interesting. Perhaps Korea is more similar to Taiwan than I thought. German 66 characters edited Current translation Translated Interessant. Vielleicht ist Korea Taiwan ähnlicher als ich dachte. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English If people fail to sort their materials properly, the government will fine them up to $200! German 86 characters edited Current translation Translated Wenn man seinen Müll nicht richtig sortiert, muss man bis zu 200 Dollar Strafe zahlen! a year ago

1 / 5

/ 5

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date