Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Come on, Diya, let's do this. Japanese 1 character edited Translated さあ、ディーヤ、やるわよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And you'd better not do that horrendous British accent. Japanese 2 characters edited Translated それにと、そのろくでもないイギリスなまりはやめた方がいいわよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When you're not speaking, you can hide behind me if you have to. Just don't bolt off. Japanese 2 characters edited Translated 喋ってない時、あたしの後ろに隠れてていいから。ただ、完全にシャットアウトはしないで。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's too sad if it is. Japanese 2 characters edited Translated （じゃなきゃ悲しいもん。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They say people don't change, but I hope that's not true. Japanese 2 characters edited Translated （人は変われないっていうけど、そうじゃないって思いたい。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't even do it that often! Japanese 5 characters edited Translated だいたい、そこまで吸ってないしな！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I thought it'd make me look hot. Japanese 3 characters edited Translated あと、吸ってるのがイケてるような気~~がして~~もする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we'd set things on fire and do other dangerous stuff. Japanese 1 character edited Translated そいつらと火をつけたり、他にも危ないことやってて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't think it looks badass? Japanese 4 characters edited Translated ~~けど、~~あれって、イケてなくねえ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because Diya's so tall, when she doesn't want Min to kiss her, all she has to do is stand up straight. Japanese 2 characters edited Translated 背がの高いディーヤは、ミンにキスされたくない時、ただまっすぐ立つだけでいい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's face lights up, and she eagerly envelopes Diya in a tight, warm hug. Japanese 12 characters edited Translated ミンは顔を輝かせ~~たミンは~~て、ディーヤをギュッと、あたたかく~~抱きしめ~~ハグする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Won't people see, though? Japanese 9 characters edited Translated ~~こいつら~~けど、人に見られるかなんじゃねえ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min pulls her in for a kiss, but Diya rears back when she smells cigarette smoke on her breath. Japanese 6 characters edited Translated さらにミンが引き寄せてキスしようとし~~たが、その~~てきたものの、息にタバコの匂いを感じて後ずさりするディーヤ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Of course!!! Japanese 1 character edited Translated イエス！もち！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're about to do your presentation, right? Japanese 1 character edited Translated これからプレゼンするんだろ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's here...The period of doom... Japanese 1 character edited Translated （来たね……破滅の時……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's utterly lost. Japanese 1 character edited Translated 迷宮入りってわけよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min said a lot of stuff in it...Even if she were a boy, I don't think they'd be okay with it. Japanese 3 characters edited Translated ミン、いろんなこと書いてくれてて……もし男の子からのカードだったとしても、うちの両親的にはアウトだと思う。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought it was just my mom who did that. Japanese 1 character edited Translated そういうことするの、私のママだけだと思ってた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Most people just eat them whole. Japanese 5 characters edited Translated たいていの人は~~丸ごと~~、そのまま食べるでしょ。 2 years ago

40 / 89

/ 89

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date